1 00:00:42,719 --> 00:00:44,219 Виж, Мат. по някаква причина-- 2 00:00:44,719 --> 00:00:46,219 Не го разбирам напълно, 3 00:00:46,719 --> 00:00:47,719 но калифорнийските жени 4 00:00:48,219 --> 00:00:50,719 имат по-високо сексуално желание отколкото обикновените жени. 5 00:00:51,219 --> 00:00:53,719 О, защото ядат розово тофу 6 00:00:54,219 --> 00:00:56,219 и кълнове от люцерна и омлети. 7 00:00:56,219 --> 00:00:56,719 не! 8 00:00:57,219 --> 00:00:58,719 да аз знам! 9 00:00:58,719 --> 00:01:01,719 Вижте, гарантирам ви, след като стигнем до Ел Ей, 10 00:01:02,219 --> 00:01:03,719 най-малкият от нашите проблеми 11 00:01:04,219 --> 00:01:06,219 ще намира красиви жени. 12 00:01:06,719 --> 00:01:07,719 Боже мой! 13 00:01:07,719 --> 00:01:09,719 Ще бъде страхотно! 14 00:01:09,719 --> 00:01:11,719 Вижте, класически калифорнийски крака. 15 00:01:11,719 --> 00:01:13,219 Фиканше длан! 16 00:01:13,719 --> 00:01:15,219 Млъкни, Мат. 17 00:01:15,219 --> 00:01:17,719 Няма да ходим там за дърветата, става ли? 18 00:01:18,219 --> 00:01:21,219 Може да сме с друга жена 19 00:01:21,219 --> 00:01:22,719 всяка вечер. 20 00:01:22,719 --> 00:01:24,719 Надявам се, че си готов, приятел. 21 00:01:24,719 --> 00:01:26,219 аз съм готов 22 00:01:26,219 --> 00:01:28,719 Боже мой Погледни я. 23 00:01:28,719 --> 00:01:30,719 разбирам я. Тя е моя. 24 00:01:30,719 --> 00:01:33,219 Казвам се Мат. Това е Еди. 25 00:01:33,719 --> 00:01:35,719 Остави ме да говоря. 26 00:01:35,719 --> 00:01:37,719 Бих искал да й помогна. 27 00:01:37,719 --> 00:01:39,719 какво носи тя 28 00:01:39,719 --> 00:01:40,719 Това шорти ли са? 29 00:01:41,219 --> 00:01:42,219 Панталони? 30 00:01:42,219 --> 00:01:43,719 Спрей боя! 31 00:01:43,719 --> 00:01:46,719 Вижте, те са навсякъде! 32 00:01:46,719 --> 00:01:48,219 Те растат. 33 00:01:48,719 --> 00:01:50,719 Русалка! 34 00:01:50,719 --> 00:01:52,219 Тя е невероятна. 35 00:01:52,219 --> 00:01:54,219 Лос Анджелис е мястото! 36 00:01:54,219 --> 00:01:56,219 да Довиждане, Охайо. 37 00:01:56,219 --> 00:01:59,719 Калифорния, идваме! 38 00:02:15,719 --> 00:02:17,719 Аз съм наблюдател на момичета 39 00:02:17,719 --> 00:02:19,719 Аз съм наблюдател на момичета 40 00:02:20,219 --> 00:02:22,219 Гледайки момичета, които минават 41 00:02:22,719 --> 00:02:25,219 Моя, моя, моя 42 00:02:25,219 --> 00:02:27,719 Аз съм наблюдател на момичета 43 00:02:27,719 --> 00:02:30,219 Аз съм наблюдател на момичета 44 00:02:30,219 --> 00:02:32,719 Ето един сега 45 00:02:32,719 --> 00:02:36,219 Ммм ммм ммм 46 00:02:36,219 --> 00:02:38,719 Бях просто момче 47 00:02:38,719 --> 00:02:41,219 Когато изхвърлих играчките си 48 00:02:41,719 --> 00:02:46,219 Намерих ново забавление, на което да се занимавам 49 00:02:46,219 --> 00:02:51,719 Винаги когато открия представители на другия пол 50 00:02:51,719 --> 00:02:55,719 Играя играта, в която се справям толкова добре 51 00:02:55,719 --> 00:02:58,219 Аз съм наблюдател на момичета 52 00:02:58,219 --> 00:03:00,219 Аз съм наблюдател на момичета 53 00:03:00,719 --> 00:03:02,719 Гледайки момичета, които минават 54 00:03:03,219 --> 00:03:05,719 Моя, моя, моя 55 00:03:05,719 --> 00:03:08,219 Аз съм наблюдател на момичета 56 00:03:08,219 --> 00:03:10,719 Аз съм наблюдател на момичета 57 00:03:10,719 --> 00:03:12,719 Ето един сега 58 00:03:14,719 --> 00:03:16,219 Как изглежда косата ми? 59 00:03:16,719 --> 00:03:17,719 какво? 60 00:03:18,219 --> 00:03:20,219 Косата ми. Как изглежда? 61 00:03:20,719 --> 00:03:22,219 на кого му пука 62 00:03:22,219 --> 00:03:23,219 какво? 63 00:03:23,719 --> 00:03:26,719 Защо те интересува какво как изглежда косата ти? 64 00:03:27,219 --> 00:03:29,219 Просто ми пука. 65 00:03:29,219 --> 00:03:31,219 Опитваш ли се да изглеждаш красива за мен? 66 00:03:31,719 --> 00:03:34,719 Просто ми харесва, когато косата ми изглежда добре. 67 00:03:35,219 --> 00:03:38,219 Тук няма кой да впечатли. 68 00:03:38,219 --> 00:03:40,219 Не се опитвам да впечатля никого. 69 00:03:40,719 --> 00:03:43,719 Искам да се чувствам по-добре със себе си. 70 00:03:43,719 --> 00:03:45,719 Е, как изглежда? 71 00:03:46,219 --> 00:03:48,219 в депресия ли си 72 00:03:48,219 --> 00:03:49,219 какво? 73 00:03:49,219 --> 00:03:52,219 Защо не се чувстваш добре със себе си? 74 00:03:52,719 --> 00:03:54,219 Чувствам се добре. 75 00:03:54,219 --> 00:03:56,219 Защо трябва да изглеждате по-добре? 76 00:03:56,219 --> 00:03:59,219 Нямам нужда косата ми да изглежда по-добре 77 00:03:59,719 --> 00:04:00,719 да се чувства добре. 78 00:04:01,219 --> 00:04:04,219 Просто харесвам, когато косата ми изглежда добре. 79 00:04:04,219 --> 00:04:06,219 Ако те кара да се чувстваш по-добре 80 00:04:06,719 --> 00:04:09,719 да знам, че косата ми е бъркотия... 81 00:04:09,719 --> 00:04:11,219 там, щастлив ли си? 82 00:04:11,219 --> 00:04:12,719 какво? 83 00:04:12,719 --> 00:04:15,219 Наричаш ли това бъркотия? 84 00:04:16,719 --> 00:04:18,219 тук 85 00:04:18,219 --> 00:04:20,219 Хей, престани, човече. 86 00:04:20,219 --> 00:04:21,719 Това е бъркотия. 87 00:04:21,719 --> 00:04:23,719 Хей, престани! 88 00:04:29,719 --> 00:04:30,719 ааа! 89 00:04:30,719 --> 00:04:32,719 Има кола! 90 00:04:32,719 --> 00:04:33,719 ааа! 91 00:04:34,719 --> 00:04:35,719 ааа! 92 00:04:59,219 --> 00:05:03,219 По дяволите, човече. Виж какво направи! 93 00:05:05,719 --> 00:05:08,219 Еди, добре ли си? 94 00:05:08,219 --> 00:05:12,719 Добре съм, човече, но колата ми, по дяволите! 95 00:05:12,719 --> 00:05:15,719 Goddman it. 96 00:05:15,719 --> 00:05:18,219 как си 97 00:05:18,219 --> 00:05:20,219 Къде са очилата ми? 98 00:05:29,219 --> 00:05:31,719 Да добре съм. 99 00:05:32,219 --> 00:05:34,219 Надявам се да нямам вътрешен кръвоизлив. 100 00:05:34,719 --> 00:05:37,219 Вие плащате за щетите по тази кола. 101 00:05:37,719 --> 00:05:39,219 Вие плащате! 102 00:05:40,719 --> 00:05:42,219 о, не 103 00:05:42,719 --> 00:05:45,219 Господи, мисля, че си убил някого. 104 00:05:45,719 --> 00:05:47,219 Убих някого? 105 00:05:47,719 --> 00:05:49,719 Караше като идиот. 106 00:05:50,219 --> 00:05:52,219 Ти ми събори очилата. 107 00:05:52,219 --> 00:05:54,719 Какво ще правим, човече? 108 00:05:54,719 --> 00:05:56,719 Излизаш там! 109 00:05:56,719 --> 00:05:58,719 Излезте там и вижте! 110 00:05:59,219 --> 00:05:59,719 не 111 00:06:00,219 --> 00:06:01,719 Ами ако е мъртъв? 112 00:06:02,219 --> 00:06:04,719 Никога не съм виждал мъртъв човек. 113 00:06:04,719 --> 00:06:05,719 Ти шофираш! 114 00:06:06,219 --> 00:06:08,219 Това е вашата кола, вашата регистрационна табела. 115 00:06:08,719 --> 00:06:10,719 Шофьорът винаги носи отговорност. 116 00:06:10,719 --> 00:06:12,719 Ще платя щетите. 117 00:06:12,719 --> 00:06:14,219 Отиди да погледнеш. 118 00:06:14,219 --> 00:06:15,719 давай 119 00:06:15,719 --> 00:06:17,219 Ще чакам тук. 120 00:06:17,219 --> 00:06:18,219 И двамата ще отидем. 121 00:06:18,719 --> 00:06:20,719 И двамата ще отидем! 122 00:06:26,219 --> 00:06:28,219 Боже мой 123 00:06:28,219 --> 00:06:30,219 хайде 124 00:06:38,719 --> 00:06:41,719 Надявам се, че не е мъртъв там. 125 00:06:41,719 --> 00:06:42,719 хайде 126 00:06:42,719 --> 00:06:45,219 Това е просто страхотно. 127 00:06:59,719 --> 00:07:04,719 Разклащаш ми нервите и ти разтърсваш мозъка ми 128 00:07:04,719 --> 00:07:06,219 Твърде много любов кара човека да полудее 129 00:07:06,219 --> 00:07:07,219 Ти пречупи волята ми 130 00:07:07,219 --> 00:07:08,219 Но каква тръпка 131 00:07:08,719 --> 00:07:11,719 Господи, милостиви, страхотни огнени топки! 132 00:07:12,219 --> 00:07:14,719 Смях се на любовта, защото Стори ми се смешно 133 00:07:14,719 --> 00:07:17,719 Ти дойде и ме трогна, скъпа 134 00:07:17,719 --> 00:07:20,219 Промених решението си, тази любов е наред 135 00:07:20,719 --> 00:07:23,719 Господи, милостиви, страхотни огнени топки! 136 00:07:23,719 --> 00:07:25,219 Целуни ме, скъпа... 137 00:07:25,719 --> 00:07:26,719 О, по дяволите. 138 00:07:27,219 --> 00:07:29,719 О, йо, чувствам се добре 139 00:07:30,219 --> 00:07:31,719 Дръж ме, скъпа 140 00:07:32,219 --> 00:07:35,719 Е, искам да те обичам както би трябвало на любовник 141 00:07:35,719 --> 00:07:37,219 ти си мой 142 00:07:37,719 --> 00:07:38,719 Толкова мил 143 00:07:38,719 --> 00:07:39,719 Ще кажа на света 144 00:07:40,219 --> 00:07:41,719 Че си мой, мой, мой, мой 145 00:07:41,719 --> 00:07:44,719 Дъвча си ноктите и Стискам палци 146 00:07:44,719 --> 00:07:47,719 Наистина съм нервен, но определено е забавно 147 00:07:47,719 --> 00:07:48,719 Хайде бейби 148 00:07:49,219 --> 00:07:50,719 Ти ме подлудяваш 149 00:07:51,219 --> 00:07:53,719 Господи, милостиви, страхотни огнени топки! 150 00:08:03,219 --> 00:08:04,719 наранен ли си 151 00:08:05,219 --> 00:08:05,969 не 152 00:08:06,719 --> 00:08:07,719 наранен ли си 153 00:08:08,219 --> 00:08:09,719 Тя вече каза не. 154 00:08:10,219 --> 00:08:14,719 Аз се казвам Еди. Това е моят приятел Мат. 155 00:08:14,719 --> 00:08:18,719 Мисля, че това може да има беше частично наша вина. 156 00:08:18,719 --> 00:08:20,219 частично? 157 00:08:20,219 --> 00:08:22,219 да 158 00:08:24,219 --> 00:08:26,219 Нуждаете се от помощ? 159 00:08:26,219 --> 00:08:28,719 Изглежда, че багажникът ви е заседнал, а? 160 00:08:29,219 --> 00:08:31,719 Това е двигателят. 161 00:08:31,719 --> 00:08:34,719 Да, глупаво. 162 00:08:36,219 --> 00:08:37,719 това е страхотно 163 00:08:37,719 --> 00:08:39,719 Това е просто страхотно. 164 00:08:39,719 --> 00:08:42,219 Вероятно изглежда по-зле, отколкото е. 165 00:08:42,219 --> 00:08:45,719 Не, вероятно е по-лошо, отколкото изглежда. 166 00:08:45,719 --> 00:08:48,219 Защо не разделим тези коли? 167 00:08:48,219 --> 00:08:52,219 Не пипай колата ми. Вече направи достатъчно. 168 00:08:52,219 --> 00:08:54,719 Няма ли телефон наоколо? 169 00:08:55,219 --> 00:08:58,219 Не поне за 1 1/2 часа по този начин. 170 00:08:58,719 --> 00:08:59,719 страхотно 171 00:08:59,719 --> 00:09:01,719 Какво ще кажете за тази посока. 172 00:09:02,219 --> 00:09:02,719 Нищо 173 00:09:03,219 --> 00:09:05,219 Какво правеше там? 174 00:09:05,719 --> 00:09:06,719 какво? 175 00:09:06,719 --> 00:09:09,219 Ти беше навсякъде по проклетия път! 176 00:09:09,219 --> 00:09:11,719 Не сме правили нищо гейско! 177 00:09:13,719 --> 00:09:14,719 Господи! 178 00:09:14,719 --> 00:09:16,719 Изпразних се напълно! 179 00:09:16,719 --> 00:09:19,219 Не помня катастрофата! 180 00:09:19,219 --> 00:09:21,219 Мисля, че имам амнезия. 181 00:09:21,719 --> 00:09:24,719 Какво правехме точно преди да ударим? 182 00:09:24,719 --> 00:09:27,719 О, да. Разваляхме косите си! 183 00:09:28,219 --> 00:09:29,219 о, не 184 00:09:29,219 --> 00:09:30,719 Ти ми бъркаше в косата. 185 00:09:31,219 --> 00:09:35,219 Опитвах се да те хвана да спра, помниш ли? 186 00:09:35,219 --> 00:09:37,219 можеш ли да повярваш 187 00:09:37,719 --> 00:09:39,719 Това е като най-щастливото нещастно нещо 188 00:09:40,219 --> 00:09:43,719 това някога ни се е случвало, човече. 189 00:09:45,719 --> 00:09:47,219 Тя е от Калифорния! 190 00:09:47,219 --> 00:09:50,219 Калифорния има толкова много красиви мадами, 191 00:09:50,719 --> 00:09:54,219 те се разливат в съседните държави! 192 00:09:54,719 --> 00:09:56,219 Първи я вземам. 193 00:09:56,719 --> 00:09:58,219 Аз карах колата. 194 00:09:58,719 --> 00:10:00,719 Ако не бях аз, 195 00:10:00,719 --> 00:10:03,219 нямаше да сме в тази ситуация. 196 00:10:03,719 --> 00:10:05,219 Първо трябва да я взема. 197 00:10:05,719 --> 00:10:07,719 Това беше моята кола. 198 00:10:07,719 --> 00:10:09,719 Грешката беше моя. 199 00:10:09,719 --> 00:10:11,219 Забрави за това, приятел. 200 00:10:11,719 --> 00:10:13,719 Тя е моя. Първи я вземам. 201 00:10:14,219 --> 00:10:16,219 Разбирам мисълта ти. 202 00:10:16,219 --> 00:10:18,219 Обикновено бих се съгласил, 203 00:10:18,219 --> 00:10:19,219 но в този случай-- 204 00:10:19,719 --> 00:10:21,219 глави! 205 00:10:22,219 --> 00:10:24,719 Две от три. 206 00:10:27,219 --> 00:10:31,219 Знаеш ли, трябва да съм в Ню Йорк до понеделник 207 00:10:31,719 --> 00:10:34,719 или ще пропусна важна среща. 208 00:10:37,219 --> 00:10:39,219 Ъъъ, как се казваш? 209 00:10:39,719 --> 00:10:41,719 Казвам се вторник. 210 00:10:47,719 --> 00:10:50,219 По-добре това нещо да започне. 211 00:10:53,219 --> 00:10:55,219 [двигателят стартира] 212 00:10:55,219 --> 00:10:58,219 Казах ти, че изглежда по-зле, отколкото беше. 213 00:10:58,719 --> 00:11:00,719 Отивате ли в Ню Йорк? 214 00:11:00,719 --> 00:11:02,219 да 215 00:11:02,219 --> 00:11:04,219 Чичо ми живее в Ню Йорк. 216 00:11:04,719 --> 00:11:07,219 Може би сте чували за него, чичо ми Бърни. 217 00:11:07,719 --> 00:11:10,219 Той е адвокат, адвокатът Бърни. 218 00:11:10,719 --> 00:11:13,219 Той има брат, моят чичо Сол. 219 00:11:13,719 --> 00:11:16,719 Той дойде в Охайо. Той и Бърни дойдоха... 220 00:11:17,219 --> 00:11:19,719 и двамата са някак дебели. 221 00:11:19,719 --> 00:11:20,219 Не наистина дебел, 222 00:11:20,719 --> 00:11:22,219 това е по-скоро вещество 223 00:11:22,719 --> 00:11:25,219 в сравнение с бъркотия, разделена на въздух. 224 00:11:25,719 --> 00:11:27,219 Трудно е за разбиране. 225 00:11:27,719 --> 00:11:29,719 Веднъж ми го обясни. 226 00:11:30,219 --> 00:11:31,719 Вижте, вашият прием на храна 227 00:11:31,719 --> 00:11:34,219 е различен от вашия изход. 228 00:11:41,719 --> 00:11:42,719 как си 229 00:11:43,219 --> 00:11:45,719 някой ранен ли е 230 00:11:45,719 --> 00:11:47,719 Не, всички са добре. 231 00:11:47,719 --> 00:11:50,219 Мога ли да закарам някого? 232 00:11:50,719 --> 00:11:54,219 не Имаме всичко под контрол. 233 00:11:56,219 --> 00:11:57,299 ха ха ха! 234 00:12:15,219 --> 00:12:16,719 [скърцат гуми] 235 00:12:31,719 --> 00:12:35,219 Е, надявам се, че имате застраховка. 236 00:12:35,219 --> 00:12:36,219 Фермерско състояние. 237 00:12:36,719 --> 00:12:39,719 Благодаря на Бог за малките чудеса. 238 00:12:39,719 --> 00:12:41,719 Трябва да се насочим 239 00:12:41,719 --> 00:12:43,219 до най-близкия град, 240 00:12:43,219 --> 00:12:45,219 подайте полицейски доклад, 241 00:12:45,219 --> 00:12:47,719 разреши това нещо и продължи напред. 242 00:12:48,219 --> 00:12:50,719 Трябва да съм в Ню Йорк... 243 00:12:50,719 --> 00:12:54,719 Трябва да се отправим към най-близкия град 244 00:12:54,719 --> 00:12:56,719 и подайте сигнал в полицията. 245 00:12:57,219 --> 00:12:59,719 Трябва да се отправим към най-близкия град 246 00:13:00,219 --> 00:13:02,219 и подайте сигнал в полицията. 247 00:13:02,219 --> 00:13:03,719 Трябва да се насочим... 248 00:13:04,719 --> 00:13:06,719 добре? 249 00:13:08,219 --> 00:13:09,719 добре? 250 00:13:11,719 --> 00:13:14,219 Е, това задоволително ли е за вас? 251 00:13:14,219 --> 00:13:15,719 ъъъъ 252 00:13:16,219 --> 00:13:17,219 Добра идея. 253 00:13:17,719 --> 00:13:19,719 Така че просто се срещнете там, става ли? 254 00:13:20,219 --> 00:13:21,719 къде? 255 00:13:23,719 --> 00:13:25,219 Просто ме последвай, става ли? 256 00:13:25,719 --> 00:13:26,719 да 257 00:13:37,719 --> 00:13:40,219 Е, ти провали нашия шанс, човече. 258 00:13:40,719 --> 00:13:42,219 какво искаш да кажеш 259 00:13:42,219 --> 00:13:45,219 Тя е най-красивата момиче, което някога сме виждали. 260 00:13:45,719 --> 00:13:49,219 Сега сме на път в някой глупав град 261 00:13:49,219 --> 00:13:50,719 за попълване на застрахователни формуляри. 262 00:13:51,219 --> 00:13:52,719 Браво, Мат. 263 00:13:53,219 --> 00:13:54,719 Защо аз съм виновен? 264 00:13:55,219 --> 00:13:58,719 Ако бях тук сам, щяхме да го направим сега. 265 00:13:59,219 --> 00:13:59,719 Еди-- 266 00:14:00,219 --> 00:14:03,219 Точно по средата на пътя... 267 00:14:03,219 --> 00:14:05,219 на пътя, извън пътя, 268 00:14:05,719 --> 00:14:07,719 в багажника, каквото и да е. 269 00:14:08,219 --> 00:14:09,719 Едуард! Колата не пали. 270 00:14:10,219 --> 00:14:12,719 Какво искаш да кажеш, че колата не пали? 271 00:14:13,219 --> 00:14:14,219 страхотно 272 00:14:14,719 --> 00:14:18,719 [двигател бълва] 273 00:14:21,719 --> 00:14:22,469 не 274 00:14:23,719 --> 00:14:26,219 Не, Еди... 275 00:14:28,719 --> 00:14:31,219 Нещо не е наред с нашата кола... 276 00:14:31,719 --> 00:14:34,219 Трябва да ме закараш... 277 00:14:34,219 --> 00:14:36,719 Колата ти запали преди минута. 278 00:14:37,219 --> 00:14:39,219 Няма да започне сега, гений. 279 00:14:39,219 --> 00:14:42,219 Нека да го погледна. 280 00:14:46,719 --> 00:14:48,219 разбира се 281 00:14:48,219 --> 00:14:50,219 Сигурно правя нещо нередно 282 00:14:50,719 --> 00:14:52,219 защото съм жена. 283 00:14:52,719 --> 00:14:55,219 Липсата на пенис го прави невъзможно 284 00:14:55,719 --> 00:14:57,719 за да запаля тази кола. 285 00:14:58,219 --> 00:15:00,219 Тя те доведе дотам, Ед. 286 00:15:04,219 --> 00:15:06,219 Нека проверя двигателя. 287 00:15:06,719 --> 00:15:08,219 О, абсолютно. 288 00:15:11,219 --> 00:15:13,219 Еди... 289 00:15:13,719 --> 00:15:15,219 Е, ето ти проблема. 290 00:15:15,719 --> 00:15:18,219 Нямаш двигател. 291 00:15:18,719 --> 00:15:20,219 Еди... 292 00:15:20,219 --> 00:15:23,219 Двигателят е отзад, помниш ли? 293 00:15:24,719 --> 00:15:25,719 да... 294 00:15:25,719 --> 00:15:29,219 Беше шега, малка шега. 295 00:15:36,719 --> 00:15:39,219 Това е доста здраво. 296 00:15:39,219 --> 00:15:40,719 Знам, че е задръстено. 297 00:15:41,219 --> 00:15:42,719 Опитах го, помниш ли? 298 00:15:43,219 --> 00:15:45,219 Е, ако можех да го отворя, 299 00:15:45,719 --> 00:15:47,219 Бих могъл да го поправя. 300 00:15:47,719 --> 00:15:49,719 Това нещо никога няма да се отвори, разбираш ли? 301 00:15:50,219 --> 00:15:52,719 Ако беше отворен, можете да го поправите, 302 00:15:52,719 --> 00:15:54,219 няма проблем? 303 00:15:54,719 --> 00:15:55,719 да няма проблеми 304 00:15:56,219 --> 00:15:57,219 ъъъъ Разбира се. 305 00:15:57,719 --> 00:15:58,719 разбрах 306 00:16:03,219 --> 00:16:05,719 Как го направи? 307 00:16:06,219 --> 00:16:07,719 Давай, голямо момче. 308 00:16:08,219 --> 00:16:09,219 а? 309 00:16:09,719 --> 00:16:10,719 Поправи го. 310 00:16:11,219 --> 00:16:12,719 Няма проблем, помниш ли? 311 00:16:15,719 --> 00:16:18,219 Добре. 312 00:16:18,219 --> 00:16:19,719 Това е невероятно. 313 00:16:20,219 --> 00:16:23,219 Искам да кажа, защо мъжете погледнете в двигател 314 00:16:23,719 --> 00:16:25,219 и очаквайте вродени автомобилни познания 315 00:16:25,719 --> 00:16:27,219 да излезе да бълва? 316 00:16:27,719 --> 00:16:28,719 Не се тревожи, скъпа. 317 00:16:29,219 --> 00:16:31,719 Вашата мъжественост все още е в безопасност. 318 00:16:35,219 --> 00:16:37,719 Тя ме иска. Тя ме иска. 319 00:16:38,219 --> 00:16:39,719 какво говориш 320 00:16:40,219 --> 00:16:42,219 Това на практика беше предложение, приятел. 321 00:16:42,719 --> 00:16:44,219 Мога да чета жени. 322 00:16:44,719 --> 00:16:45,719 Ти си луда. 323 00:16:46,219 --> 00:16:47,719 Тя ме нарече мъжкар! 324 00:16:48,219 --> 00:16:50,719 Жените не го хвърлят вид дума наоколо 325 00:16:50,719 --> 00:16:53,719 освен ако не се опитват да ти кажа нещо. 326 00:16:54,219 --> 00:16:56,219 Проверете го. 327 00:16:56,219 --> 00:16:58,219 И така, аз, ъъ... 328 00:16:58,219 --> 00:16:59,719 Виж, мисля 329 00:17:00,219 --> 00:17:04,719 трябва да преместим тези коли встрани от пътя, 330 00:17:05,219 --> 00:17:08,719 така че друга кола да не се забие в тях. 331 00:17:16,219 --> 00:17:17,719 аз ще го взема 332 00:17:18,219 --> 00:17:20,219 разбрах го благодаря 333 00:18:35,719 --> 00:18:37,719 Елате тук, момчета. 334 00:18:40,719 --> 00:18:42,219 хайде 335 00:18:42,219 --> 00:18:44,719 Седни тук. 336 00:19:04,719 --> 00:19:06,219 момчета... 337 00:19:07,219 --> 00:19:10,219 не бихте ли се съгласили, че... 338 00:19:10,719 --> 00:19:13,719 съдбата действа... 339 00:19:14,219 --> 00:19:17,719 по много мистериозен начин? 340 00:19:19,219 --> 00:19:20,719 Определено. 341 00:19:21,219 --> 00:19:23,219 да 342 00:19:23,719 --> 00:19:25,719 имам предвид... 343 00:19:25,719 --> 00:19:28,719 ето ни тук 344 00:19:29,219 --> 00:19:34,219 в средата на нищото 345 00:19:34,719 --> 00:19:39,219 без никой друг наоколо. 346 00:19:42,719 --> 00:19:45,219 съгласен съм... 347 00:19:45,219 --> 00:19:49,719 Мисля, че трябва да извлечем максимума 348 00:19:49,719 --> 00:19:55,719 на тази изключително необичайна ситуация. 349 00:19:57,219 --> 00:19:59,219 съгласен съм 350 00:20:00,719 --> 00:20:06,719 За да извлечете максимума от тази ситуация... 351 00:20:08,719 --> 00:20:13,219 Мисля, че всички трябва да сме честни един с друг. 352 00:20:13,719 --> 00:20:17,219 Напълно честни един с друг. 353 00:20:20,219 --> 00:20:22,219 имам предвид... 354 00:20:22,719 --> 00:20:28,219 така знаем точно какво да очакваме един от друг. 355 00:20:33,719 --> 00:20:34,439 сега... 356 00:20:36,719 --> 00:20:39,219 имам чувството... 357 00:20:39,219 --> 00:20:42,219 че и двамата очаквате повече от тази среща 358 00:20:42,219 --> 00:20:48,219 отколкото просто обмен на номерата на шофьорските книжки 359 00:20:48,719 --> 00:20:51,219 и застрахователни компании... 360 00:20:51,719 --> 00:20:53,219 прав ли съм 361 00:20:53,219 --> 00:20:54,469 да 362 00:20:56,219 --> 00:20:58,219 Така си мислех. 363 00:21:04,219 --> 00:21:07,219 Аз съм лесбийка. 364 00:21:07,219 --> 00:21:09,219 - Уф! - Ааа! 365 00:21:09,219 --> 00:21:10,719 какво? 366 00:21:11,219 --> 00:21:12,719 Лесбийка ли си? 367 00:21:12,719 --> 00:21:14,219 Хм-хм. 368 00:21:14,719 --> 00:21:15,719 Две момичета? 369 00:21:16,219 --> 00:21:17,219 Две момичета го правят? 370 00:21:17,719 --> 00:21:20,219 да Като две момичета, които го правят. 371 00:21:20,219 --> 00:21:22,219 Ще ви спестя енергия 372 00:21:22,719 --> 00:21:25,219 ще отнеме да влезе под роклята ми. 373 00:21:25,719 --> 00:21:27,219 Лесбийка ли си? 374 00:21:27,219 --> 00:21:29,219 Това е лесбийка, не лесбийка. 375 00:21:29,719 --> 00:21:31,219 Но защо? 376 00:21:31,219 --> 00:21:33,719 Защо си хетеросексуален? 377 00:21:35,719 --> 00:21:37,719 Защото копаем мацки. 378 00:21:38,219 --> 00:21:39,719 Ние харесваме момичета. 379 00:21:39,719 --> 00:21:42,219 И аз също. 380 00:21:51,219 --> 00:21:53,219 Това е просто страхотно. 381 00:21:53,219 --> 00:21:56,219 Ние сме блокирани насред нищото 382 00:21:56,219 --> 00:21:59,219 с най-красивата жена, която някога сме виждали, 383 00:21:59,219 --> 00:22:01,219 и тя е лесбийка! 384 00:22:01,219 --> 00:22:04,219 Историята на моя живот накратко. 385 00:22:04,219 --> 00:22:06,719 Не бъди толкова наивен. успокой се 386 00:22:06,719 --> 00:22:08,219 Погледни я. 387 00:22:08,219 --> 00:22:11,219 Това ти прилича на лесбийка? 388 00:22:11,219 --> 00:22:12,719 Вземете мис Хемелкроус. 389 00:22:13,219 --> 00:22:14,719 О, мразех този час по фитнес! 390 00:22:15,219 --> 00:22:16,719 Това беше лесбийка. 391 00:22:16,719 --> 00:22:20,219 Истински дизелов двигател ако някога е имало такъв. 392 00:22:20,219 --> 00:22:21,719 Помниш ли? 393 00:22:21,719 --> 00:22:24,719 Как можах да забравя това лице с петна? 394 00:22:25,219 --> 00:22:26,719 И това съкращаване на екипажа. 395 00:22:26,719 --> 00:22:28,719 Това е дига, човече. 396 00:22:28,719 --> 00:22:31,219 Тази просто си мисли, че е такава. 397 00:22:31,219 --> 00:22:32,719 Ти си луда. 398 00:22:32,719 --> 00:22:35,719 Мат, лесбийството е просто състояние на ума. 399 00:22:36,219 --> 00:22:38,719 Тя не е била с правилният човек все още. 400 00:22:38,719 --> 00:22:40,219 така ли мислиш 401 00:22:40,219 --> 00:22:42,719 Знам така. Познавам жени. 402 00:22:43,219 --> 00:22:44,719 Не знам, Еди. 403 00:22:45,219 --> 00:22:46,719 Довери ми се, човече. Тя е наша. 404 00:22:47,219 --> 00:22:49,719 Всичко, от което се нуждае, е малко напътствие. 405 00:22:50,219 --> 00:22:51,719 Тя е изглеждаща. 406 00:22:51,719 --> 00:22:53,219 Това е жена. 407 00:22:53,219 --> 00:22:58,219 Това, от което се нуждае една жена, е мъж. 408 00:23:03,219 --> 00:23:05,719 аз съм гладна Гладен ли си? 409 00:23:48,219 --> 00:23:50,719 Никога не съм мислила, че мога да обичам мъж 410 00:23:50,719 --> 00:23:53,219 докато не те срещнах, Еди. 411 00:23:54,219 --> 00:23:58,219 Целуни ме, Еди. 412 00:23:58,719 --> 00:24:01,719 О, моля те, целуни ме. 413 00:24:04,219 --> 00:24:05,219 ох 414 00:24:06,219 --> 00:24:07,219 ох 415 00:24:15,719 --> 00:24:19,219 Ти си истински мъж, Еди. 416 00:24:19,219 --> 00:24:23,719 Точно това, от което винаги съм се нуждаел. 417 00:24:23,719 --> 00:24:24,719 ох 418 00:24:25,719 --> 00:24:27,219 ох 419 00:24:27,219 --> 00:24:28,219 Ммм 420 00:24:30,719 --> 00:24:34,719 Добре, да видим какво имаме тук. 421 00:24:34,719 --> 00:24:37,719 Имаме два портокала 422 00:24:38,219 --> 00:24:39,719 и едно киви... 423 00:24:39,719 --> 00:24:41,219 малко сок от ананас. 424 00:24:41,219 --> 00:24:43,719 Прилича на мръсник, нуждаещ се от бръснене. 425 00:24:43,719 --> 00:24:45,719 ще го изям. 426 00:24:45,719 --> 00:24:47,219 Ще взема това. 427 00:24:47,719 --> 00:24:48,719 От Слънчевия щат. 428 00:24:49,219 --> 00:24:50,719 Флорида е щатът Шуншайн. 429 00:24:50,719 --> 00:24:52,219 Това е от Калифорния. 430 00:24:52,219 --> 00:24:53,719 знам това 431 00:24:53,719 --> 00:24:56,219 Колко мина от последния далеч! 432 00:24:56,219 --> 00:24:57,719 Около час 433 00:24:57,719 --> 00:25:01,219 Никога няма да стигна до Ню Йорк навреме. 434 00:25:01,719 --> 00:25:04,719 Получих задача който започва в понеделник. 435 00:25:04,719 --> 00:25:06,719 Какво правиш все пак? 436 00:25:06,719 --> 00:25:09,219 Аз съм фотограф. 437 00:25:09,219 --> 00:25:10,719 да Това е страхотно 438 00:25:10,719 --> 00:25:13,719 Няма да е, ако пропусна тази задача. 439 00:25:13,719 --> 00:25:16,219 Един приятел ми намери работа. 440 00:25:16,219 --> 00:25:17,719 Тя е модел. 441 00:25:17,719 --> 00:25:19,219 как се казва тя 442 00:25:19,719 --> 00:25:20,719 Рейчъл. 443 00:25:21,219 --> 00:25:22,719 сладка ли е 444 00:25:22,719 --> 00:25:24,219 Тя ми е любовница. 445 00:25:24,719 --> 00:25:25,719 [кашлица] 446 00:25:27,719 --> 00:25:30,219 Боже мой 447 00:25:30,219 --> 00:25:32,219 Мат, успокой се. 448 00:25:32,219 --> 00:25:33,219 Господи! 449 00:25:33,719 --> 00:25:35,219 Сос от сирене? 450 00:25:35,219 --> 00:25:36,219 а? 451 00:25:37,219 --> 00:25:40,219 Звучи сякаш си казал сос от сирене. 452 00:25:40,719 --> 00:25:41,719 Сос от сирене? 453 00:25:41,719 --> 00:25:43,219 Сос от сирене! 454 00:25:43,219 --> 00:25:44,719 Сос от сирене. 455 00:25:44,719 --> 00:25:46,719 Сос от сирене. 456 00:25:46,719 --> 00:25:47,719 Сос от сирене. 457 00:25:47,719 --> 00:25:49,219 Сос от сирене, човече! 458 00:25:49,219 --> 00:25:50,719 Господи, сос от сирене. 459 00:25:50,719 --> 00:25:53,219 Какво знаете за това? 460 00:25:53,219 --> 00:25:55,219 Какво знаете за това? 461 00:25:55,719 --> 00:25:57,219 Сос от сирене. 462 00:25:57,219 --> 00:25:59,719 Това е смешно. 463 00:25:59,719 --> 00:26:02,219 Свършиха ли ни напитките? 464 00:26:02,219 --> 00:26:04,219 Момчета, не донесохте ли нищо? 465 00:26:04,719 --> 00:26:05,719 Нищо за пиене. 466 00:26:05,719 --> 00:26:08,219 Е, ако станем много отчаяни... 467 00:26:08,219 --> 00:26:10,719 дръж се 468 00:26:10,719 --> 00:26:12,719 сос... 469 00:26:12,719 --> 00:26:15,219 Сос от сирене? 470 00:26:18,719 --> 00:26:21,219 Имам вода за чистачките на предното стъкло. 471 00:26:21,719 --> 00:26:22,719 Уф! 472 00:26:22,719 --> 00:26:23,719 Мдака. 473 00:26:23,719 --> 00:26:27,219 Не мисля, че някога ще го направим отчаяй се. 474 00:26:29,719 --> 00:26:31,219 Искаш малко? 475 00:26:31,219 --> 00:26:34,219 Вижте, момчета. Вижте! 476 00:26:41,219 --> 00:26:42,719 хей 477 00:26:42,719 --> 00:26:44,219 хей хо! 478 00:26:44,219 --> 00:26:46,219 извинете! 479 00:26:46,219 --> 00:26:47,719 тук! 480 00:26:47,719 --> 00:26:49,219 хей 481 00:26:49,219 --> 00:26:50,719 добре! 482 00:26:50,719 --> 00:26:54,219 какво казах 483 00:26:54,219 --> 00:26:55,719 да 484 00:26:55,719 --> 00:26:57,219 хайде 485 00:26:57,219 --> 00:26:58,179 Най-накрая! 486 00:27:02,219 --> 00:27:03,219 хубаво. 487 00:27:04,719 --> 00:27:06,219 [бип бийп] 488 00:27:12,219 --> 00:27:13,719 добре, добре, добре 489 00:27:13,719 --> 00:27:17,719 Мисля, че това е твоят щастлив ден. 490 00:27:18,219 --> 00:27:19,219 здравей-- 491 00:27:19,719 --> 00:27:21,719 Нека се представя. 492 00:27:21,719 --> 00:27:24,719 Казвам се Лъки Лари Лупин 493 00:27:24,719 --> 00:27:26,719 на Lucky Larry Loopin Enterprises. 494 00:27:27,219 --> 00:27:28,219 Ето го. 495 00:27:28,219 --> 00:27:30,719 Ето един за вас. 496 00:27:30,719 --> 00:27:33,219 разбирам какво казваш. 497 00:27:33,219 --> 00:27:35,219 Имаме нужда от асансьор. 498 00:27:35,219 --> 00:27:37,219 Имате нужда от този асансьор 499 00:27:37,219 --> 00:27:40,219 което ви кара да се чувствате по-щастливи. 500 00:27:40,219 --> 00:27:42,719 Трябва да отидем до града. 501 00:27:42,719 --> 00:27:46,219 Ето ви насред пустинята. 502 00:27:46,219 --> 00:27:49,219 Нямаш пари. Нямаш храна. 503 00:27:49,219 --> 00:27:51,219 Можеш да умреш 504 00:27:51,219 --> 00:27:52,219 в пустинята. 505 00:27:52,219 --> 00:27:53,719 Какво би станало? 506 00:27:53,719 --> 00:27:55,719 Полицията щеше да се появи. 507 00:27:55,719 --> 00:27:57,719 Щяха да видят тялото ти. 508 00:27:57,719 --> 00:28:00,219 Те ще кажат: „Вижте това тяло. 509 00:28:00,219 --> 00:28:02,219 „Косата е бъркотия. 510 00:28:02,219 --> 00:28:04,219 „Имат мъх по дрехите си 511 00:28:04,719 --> 00:28:07,219 и спанак в зъбите им." 512 00:28:07,219 --> 00:28:09,719 Знам какво ще питаш. 513 00:28:09,719 --> 00:28:12,719 „Какво можете да направите, за да помогнете? 514 00:28:12,719 --> 00:28:14,719 Как можете да ми помогнете?" 515 00:28:14,719 --> 00:28:17,719 Добре, сега ще ви представя 516 00:28:17,719 --> 00:28:20,719 съветникът за четката Lucky Larry Loopin! 517 00:28:20,719 --> 00:28:22,219 Да, момчета и момичета! 518 00:28:22,719 --> 00:28:24,719 Щастливецът Лари Loopin Brush Wizard. 519 00:28:24,719 --> 00:28:26,719 Какво може да направи? 520 00:28:26,719 --> 00:28:28,719 Имаме нужда от превоз! 521 00:28:28,719 --> 00:28:31,219 Какво прави? Магьосници за четки? 522 00:28:31,219 --> 00:28:34,219 Ако имате магьосник, който е прашен, 523 00:28:34,219 --> 00:28:36,219 четкаш ли го? 524 00:28:36,219 --> 00:28:39,219 Това е четка за мъх, четка за зъби, четка за куче, 525 00:28:39,219 --> 00:28:41,719 и това е четка за коса. 526 00:28:42,219 --> 00:28:43,219 Той е невероятен! 527 00:28:43,719 --> 00:28:46,219 знам какво казваш. 528 00:28:46,219 --> 00:28:49,219 „Разбира се, но толкова добра четка, 529 00:28:49,719 --> 00:28:53,219 това може да ни струва $50, $60, $70, може би $100!" 530 00:28:53,719 --> 00:28:55,719 Да разбирам. 531 00:28:55,719 --> 00:28:59,719 Сега, как мога да си позволя да го подаря 532 00:29:00,219 --> 00:29:02,219 за ниската цена от $29,95? 533 00:29:02,219 --> 00:29:03,719 $29,95! 534 00:29:04,219 --> 00:29:06,219 Кой е този човек? 535 00:29:06,719 --> 00:29:08,719 Виждам какво правиш. 536 00:29:08,719 --> 00:29:10,719 Разбирам какво казваш. 537 00:29:10,719 --> 00:29:12,219 ОК, ОК! 538 00:29:12,219 --> 00:29:14,719 Ти го изби от мен. 539 00:29:14,719 --> 00:29:17,719 Ще те оставя да го ограбиш от мен. 540 00:29:17,719 --> 00:29:22,219 Ще те оставя да вземеш това направо от ръцете ми 541 00:29:22,219 --> 00:29:24,219 за... готови ли сте? 542 00:29:24,219 --> 00:29:25,719 $19,95. 543 00:29:26,219 --> 00:29:28,219 Който знае изгодна сделка 544 00:29:28,219 --> 00:29:30,219 когато види такъв? 545 00:29:30,219 --> 00:29:32,219 Ще взема един! 546 00:29:32,219 --> 00:29:35,219 Продадено на човека с мозък! 547 00:29:35,219 --> 00:29:36,719 Ето го. 548 00:29:36,719 --> 00:29:38,719 нямам дребни, 549 00:29:38,719 --> 00:29:40,719 но познавам лицето ти. 550 00:29:40,719 --> 00:29:42,719 ще се срещна с теб 551 00:29:42,719 --> 00:29:46,219 и да ти върна никела. 552 00:29:46,219 --> 00:29:48,219 Имаме нужда от превоз, сър. 553 00:29:48,219 --> 00:29:50,719 Може ли да се повозим? 554 00:29:50,719 --> 00:29:52,219 разбирам, 555 00:29:52,219 --> 00:29:55,219 но не бихте си купили четка! 556 00:29:55,219 --> 00:29:56,719 какво? 557 00:29:56,719 --> 00:29:58,719 хей Хей, почакай, човече. 558 00:29:58,719 --> 00:30:01,219 Виж, не се шегувам. 559 00:30:01,219 --> 00:30:04,719 Ще ни закараш ли до най-близкия град? 560 00:30:04,719 --> 00:30:07,719 Четката има милион и едно употреби! 561 00:30:07,719 --> 00:30:11,719 Не мога да те взема. Нямам книжка. 562 00:30:11,719 --> 00:30:12,719 какво? 563 00:30:12,719 --> 00:30:14,719 Това момчета е луд! 564 00:30:14,719 --> 00:30:16,719 Хей, това е сериозно! 565 00:30:16,719 --> 00:30:18,719 Тук сме заседнали. 566 00:30:18,719 --> 00:30:21,219 Хей, ела тук! 567 00:30:21,219 --> 00:30:22,719 Какъв смотаняк! 568 00:30:22,719 --> 00:30:24,219 Не мога да повярвам! 569 00:30:24,219 --> 00:30:26,719 Дори не мога да повярвам 570 00:30:26,719 --> 00:30:29,719 този човек купува четка от него. 571 00:30:29,719 --> 00:30:31,219 глупак! 572 00:30:31,219 --> 00:30:33,219 Стана ми жал за него. 573 00:30:37,719 --> 00:30:40,719 Хей, момчета, какво правите? 574 00:30:40,719 --> 00:30:43,219 Хвани го, хвани го! 575 00:30:43,219 --> 00:30:46,219 Уау! хубаво! 576 00:30:46,219 --> 00:30:47,719 добре Прелестно. 577 00:30:47,719 --> 00:30:49,219 хайде де! 578 00:30:49,219 --> 00:30:51,719 Ела тук, скъпа, нека ти кажа сега 579 00:30:52,219 --> 00:30:54,219 Познавам те, скъпа, тревожиш ме 580 00:30:54,219 --> 00:30:57,219 Тревожа се за теб, скъпа 581 00:30:57,219 --> 00:31:00,219 Тревожа се за теб, скъпа 582 00:31:00,219 --> 00:31:01,219 Тревожа се за теб, скъпа 583 00:31:01,719 --> 00:31:04,719 И почти не мога да спя през нощта 584 00:31:10,219 --> 00:31:11,719 Хвани я, Мат! 585 00:31:12,219 --> 00:31:13,719 Хвани я! 586 00:31:16,219 --> 00:31:17,719 добре! 587 00:31:17,719 --> 00:31:21,219 разбрах го! разбрах го! разбрах го! 588 00:31:21,219 --> 00:31:22,219 да! 589 00:31:22,719 --> 00:31:24,719 Дадох ти парите си от пет и десет 590 00:31:24,719 --> 00:31:26,219 Заблудяваш се 591 00:31:26,219 --> 00:31:27,219 Ти просто флиртуваш с приятеля си 592 00:31:27,219 --> 00:31:30,219 Тревожа се за теб, скъпа 593 00:31:30,219 --> 00:31:32,219 Тревожа се за теб, скъпа 594 00:32:37,219 --> 00:32:40,219 Трябва да отида до тоалетната. 595 00:32:40,219 --> 00:32:42,219 Виж, имам идея. 596 00:32:42,719 --> 00:32:45,219 Ще ми направите ли услуга? 597 00:32:45,219 --> 00:32:48,219 Гледайте натам и не се обръщайте. 598 00:32:48,219 --> 00:32:50,719 Ще се върна след минутка. 599 00:32:52,719 --> 00:32:54,219 Не надничай! 600 00:32:57,719 --> 00:33:00,219 Еди, мисля, че тя наистина е гей. 601 00:33:00,219 --> 00:33:03,219 Не, човече. Мисля, че тя е просто би. 602 00:33:03,219 --> 00:33:06,219 Мисля, че това е наш дълг като мъже 603 00:33:06,219 --> 00:33:09,219 да насочи това момиче в правилната посока. 604 00:33:09,219 --> 00:33:10,719 Ами ако някой 605 00:33:10,719 --> 00:33:13,719 се опита да те накара да станеш гей? 606 00:33:13,719 --> 00:33:15,719 Това никога не би могло да се случи. 607 00:33:15,719 --> 00:33:17,219 Не е естествено 608 00:33:17,219 --> 00:33:20,219 да превърна някого от хетеросексуален в гей. 609 00:33:20,219 --> 00:33:22,219 Но е естествено 610 00:33:22,219 --> 00:33:25,219 да превърна някого от гей в хетеросексуален, 611 00:33:25,219 --> 00:33:27,219 особено ако е жена. 612 00:33:27,219 --> 00:33:28,719 сигурен ли си 613 00:33:28,719 --> 00:33:29,719 Хм-хм. 614 00:33:29,719 --> 00:33:31,219 Добре, приключих! 615 00:33:31,219 --> 00:33:34,219 Просто имах предвид, че тя е това, което е, 616 00:33:34,219 --> 00:33:37,219 и не трябва да се опитваме да я променим. 617 00:33:37,219 --> 00:33:40,219 Ще видим. Ще видим. 618 00:33:46,219 --> 00:33:48,219 Тук е твърде горещо. 619 00:33:48,219 --> 00:33:51,219 Дано не умрем от топлинен удар. 620 00:33:51,219 --> 00:33:53,719 Друга кола ще дойде скоро. 621 00:33:53,719 --> 00:33:56,219 Откога сме тук? 622 00:33:56,719 --> 00:33:57,719 Седем часа. 623 00:33:57,719 --> 00:33:59,719 Може би трябва да започнем да ходим. 624 00:33:59,719 --> 00:34:01,219 Добра идея. 625 00:34:01,219 --> 00:34:04,219 Ако започнем да ходим преди седем часа, 626 00:34:04,219 --> 00:34:05,719 щяхме да сме някъде. 627 00:34:05,719 --> 00:34:07,719 Ако започнем да ходим тогава, 628 00:34:07,719 --> 00:34:09,719 щяхме да сме мъртви сега. 629 00:34:09,719 --> 00:34:12,719 Кой знае, че никой не е достатъчно свестен 630 00:34:12,719 --> 00:34:15,719 да повдигна трима събратя? 631 00:34:15,719 --> 00:34:18,719 Как така никой не ни е закарал? 632 00:34:18,719 --> 00:34:20,719 С всичките странници наоколо, 633 00:34:20,719 --> 00:34:23,719 И аз не бих ни закарал. 634 00:34:23,719 --> 00:34:26,219 Не бихте ли ни закарали? 635 00:34:26,219 --> 00:34:28,719 Не, не можеш да бъдеш твърде внимателен. 636 00:34:28,719 --> 00:34:31,219 Ако беше по-внимателен, 637 00:34:31,219 --> 00:34:33,719 нямаше да сме в тази бъркотия. 638 00:34:33,719 --> 00:34:35,719 аз? Да внимавам ли повече? 639 00:34:35,719 --> 00:34:37,719 Кой ми свали очилата? 640 00:34:38,219 --> 00:34:40,719 Трябваше да имаш идеалната коса 641 00:34:40,719 --> 00:34:42,719 в средата на нищото. 642 00:34:42,719 --> 00:34:44,719 Той мислеше, че ще го направим 643 00:34:44,719 --> 00:34:47,219 натъквам се на някого в пустинята. 644 00:34:47,219 --> 00:34:49,719 Косата ми е важна за мен. 645 00:34:49,719 --> 00:34:51,719 Да, класира се там 646 00:34:51,719 --> 00:34:54,219 със заплахата от ядрена война. 647 00:34:54,219 --> 00:34:58,219 Много смешно. Необходими са две коли да направят катастрофа. 648 00:34:58,219 --> 00:35:01,219 Какво, по дяволите, трябва да означава това? 649 00:35:01,219 --> 00:35:03,719 Без теб нямаше да има 650 00:35:03,719 --> 00:35:05,719 друга кола, в която да се блъсне. 651 00:35:05,719 --> 00:35:08,719 Това е най-глупавото нещо, което съм чувал цял ден. 652 00:35:08,719 --> 00:35:12,219 Ако бяхте останали във вашия собствената лента на Goddman, 653 00:35:12,219 --> 00:35:15,219 можеше да има 100 други коли 654 00:35:15,219 --> 00:35:17,219 и няма инцидент. 655 00:35:17,219 --> 00:35:19,219 Не си обръщал внимание. 656 00:35:19,219 --> 00:35:21,719 Имаше само една кола, която да избягваш. 657 00:35:21,719 --> 00:35:25,219 Аз съм много внимателен шофьор. 658 00:35:25,219 --> 00:35:27,219 Мат, нямаш уважение 659 00:35:27,219 --> 00:35:28,719 за индивидуалност. 660 00:35:28,719 --> 00:35:31,719 продължавай така Никога няма да я преобразиш. 661 00:35:32,219 --> 00:35:34,719 Да ме преобразуваш ли? Това е смях. 662 00:35:34,719 --> 00:35:37,219 Просто си ядосан, защото си причинил 663 00:35:37,219 --> 00:35:39,219 цялата тази бъркотия. 664 00:35:39,219 --> 00:35:41,719 Господи, имам такова главоболие! 665 00:35:41,719 --> 00:35:43,219 Обвиняваш ме? 666 00:35:43,219 --> 00:35:45,219 Всичко друго е по твоя вина. 667 00:35:45,719 --> 00:35:48,719 Болестта на Лу Гериг също е моя вина? 668 00:35:48,719 --> 00:35:52,219 Вашият остър като бръснач ум е несравним, Мат. 669 00:35:52,219 --> 00:35:54,219 Защо не млъкнеш, Мат? 670 00:35:54,219 --> 00:35:57,219 Господи, съжалявам за калифорнийските жени! 671 00:35:57,219 --> 00:35:59,219 Аз съм чувствителен човек! 672 00:35:59,219 --> 00:36:00,719 Schmuchface! 673 00:36:01,219 --> 00:36:01,719 Дорк! 674 00:36:01,719 --> 00:36:03,219 Невестулка! 675 00:36:03,219 --> 00:36:04,719 Студена риба! 676 00:36:04,719 --> 00:36:06,719 Млъкнете, глупави идиоти! 677 00:36:06,719 --> 00:36:08,219 Ти млъкни! 678 00:36:53,719 --> 00:36:58,219 Шансовете са, че ще го направим бъди тук за малко... 679 00:37:03,219 --> 00:37:06,219 Така че защо не спрем цялата тази глупост, нали? 680 00:37:11,219 --> 00:37:12,719 Хайде, момчета. 681 00:37:13,219 --> 00:37:15,219 Това е нелепо! 682 00:37:29,719 --> 00:37:30,469 добре 683 00:37:31,219 --> 00:37:33,719 Не казвайте, че не съм опитвал. 684 00:37:37,219 --> 00:37:39,219 Сос от сирене! 685 00:37:39,219 --> 00:37:42,719 [смях] 686 00:38:24,719 --> 00:38:27,719 Аз бях на 12, а тя на 16. 687 00:38:27,719 --> 00:38:30,719 Бях първият от моите приятели 688 00:38:30,719 --> 00:38:33,719 да има каквато и да е физическа среща. 689 00:38:33,719 --> 00:38:36,719 Това беше последната ми среща 690 00:38:36,719 --> 00:38:38,719 докато бях на 19. 691 00:38:38,719 --> 00:38:41,219 Всичките ми приятели ме подминаха. 692 00:38:41,219 --> 00:38:43,219 Не си бил първият. 693 00:38:43,219 --> 00:38:47,719 Целунах Роуз Темпъл устните, когато бях на 10. 694 00:38:47,719 --> 00:38:49,719 голяма работа! Докоснах зърното. 695 00:38:49,719 --> 00:38:52,219 Някой от вас има ли приятелки? 696 00:38:52,219 --> 00:38:53,719 какви са тези 697 00:38:53,719 --> 00:38:56,219 Двама добре изглеждащи момчета като теб? 698 00:38:56,219 --> 00:38:58,719 Нещата ще бъдат различни в Ел Ей. 699 00:38:58,719 --> 00:39:01,719 Калифорнийските момичета са просто се моля за това, а? 700 00:39:01,719 --> 00:39:04,219 Повечето от тях са, да. 701 00:39:06,719 --> 00:39:08,719 Момчета девици ли сте? 702 00:39:08,719 --> 00:39:09,719 - Девици? - Девици? 703 00:39:09,719 --> 00:39:13,219 Това прилича ли на лицето на девица? 704 00:39:13,219 --> 00:39:16,719 Прилича на лице на глупак. 705 00:39:16,719 --> 00:39:20,219 Това е смешно, Мат. Това е наистина смешно. 706 00:39:20,219 --> 00:39:23,719 Защо не ми кажеш за първия ти път? 707 00:39:23,719 --> 00:39:26,719 Хайде, недевствени. 708 00:39:26,719 --> 00:39:28,719 Давай, Мат. 709 00:39:28,719 --> 00:39:30,719 Бях с Лиза Бъргър. 710 00:39:30,719 --> 00:39:33,219 Помниш ли Лиза? 711 00:39:33,219 --> 00:39:34,719 Дребни зъби. 712 00:39:34,719 --> 00:39:35,719 уф 713 00:39:37,219 --> 00:39:40,219 да Тя имаше доста големи зъби. 714 00:39:40,219 --> 00:39:42,719 Отидохме на тази гадна среща. 715 00:39:42,719 --> 00:39:45,719 Не си казаха две думи. 716 00:39:45,719 --> 00:39:48,219 Почти я съжалих. 717 00:39:48,219 --> 00:39:50,219 Когато я заведох у дома, 718 00:39:50,219 --> 00:39:54,219 Опитах се да й дам целувка по челото. 719 00:39:54,219 --> 00:39:57,719 Тя ме хвърля на дивана и ме напада. 720 00:39:57,719 --> 00:39:59,219 Боже мой! 721 00:39:59,219 --> 00:40:02,719 Не можех да повярвам от зад тези очила 722 00:40:02,719 --> 00:40:05,719 бие сърцето на звяр от джунглата. 723 00:40:05,719 --> 00:40:07,719 Първият ми път беше страхотен! 724 00:40:07,719 --> 00:40:10,219 Бях на около 15 години. 725 00:40:10,219 --> 00:40:14,719 Баща ми ме взе със себе си Чикаго за тази конвенция. 726 00:40:14,719 --> 00:40:17,219 Трябваше да ходи на семинари. 727 00:40:17,719 --> 00:40:19,719 Нямах какво да правя. 728 00:40:19,719 --> 00:40:23,219 обикалях наоколо, и срещнах това момиче. 729 00:40:23,219 --> 00:40:25,719 Наистина, жена, всъщност... 730 00:40:25,719 --> 00:40:29,719 Изглеждах стар за възрастта си, и тя ме изкопа. 731 00:40:29,719 --> 00:40:33,219 Изкарахме целия ден и нощта се мотае наоколо. 732 00:40:33,719 --> 00:40:35,219 Започна да става късно. 733 00:40:35,219 --> 00:40:39,219 Тя ме попита дали аз исках да се кача горе, 734 00:40:39,219 --> 00:40:41,719 така че се качихме в този асансьор. 735 00:40:41,719 --> 00:40:44,719 Беше един от онези стъклени асансьори. 736 00:40:44,719 --> 00:40:48,719 Влязохме в него и тръгнахме нагоре. 737 00:40:49,219 --> 00:40:51,219 Тя натисна бутона за спиране 738 00:40:51,219 --> 00:40:54,719 между 81-ви и 82-ри етаж. 739 00:40:54,719 --> 00:40:56,719 И точно там 740 00:40:56,719 --> 00:40:58,719 тя разкъса дрехите си. 741 00:40:58,719 --> 00:41:03,219 Свалих моята и направихме го в асансьора. 742 00:41:03,219 --> 00:41:04,719 Беше невероятно. 743 00:41:05,219 --> 00:41:06,219 Чакай малко, Еди. 744 00:41:06,219 --> 00:41:08,719 Ти ми каза първия си път 745 00:41:08,719 --> 00:41:10,219 беше със Стейси Нийл 746 00:41:10,719 --> 00:41:12,719 във водопроводния камион на баща ти. 747 00:41:12,719 --> 00:41:16,719 Това беше първият път с някой на моята възраст, 748 00:41:16,719 --> 00:41:21,219 но мацката в Чикаго беше истинският ми първи път. 749 00:41:21,219 --> 00:41:25,219 аз не знам Това звучи доста драматично, Еди. 750 00:41:25,219 --> 00:41:29,219 Защо не ни кажеш за първия ти път? 751 00:41:29,219 --> 00:41:32,219 Този мой близък приятел и аз 752 00:41:32,219 --> 00:41:34,719 бяхме до късно и говорихме една вечер. 753 00:41:34,719 --> 00:41:37,719 Ние сме последни приятели от дълго време. 754 00:41:37,719 --> 00:41:39,719 Колкото повече говорехме, 755 00:41:39,719 --> 00:41:45,719 толкова по-близо изглеждахме бъдете привлечени един към друг. 756 00:41:45,719 --> 00:41:49,219 Просто продължихме да говорим. 757 00:41:49,219 --> 00:41:50,719 Съвсем скоро, 758 00:41:50,719 --> 00:41:54,219 нямаше какво да се каже, 759 00:41:54,219 --> 00:41:56,719 така че се целунахме. 760 00:41:59,219 --> 00:42:02,719 Останалото, както се казва, е история. 761 00:42:06,219 --> 00:42:07,719 Това ли е? 762 00:42:07,719 --> 00:42:09,219 Това е. 763 00:42:09,219 --> 00:42:11,219 Това Рейчъл ли беше? 764 00:42:11,219 --> 00:42:13,219 Не. Това беше някой различен. 765 00:42:14,719 --> 00:42:16,719 Къде е тя сега? 766 00:42:16,719 --> 00:42:18,219 Тя умря. 767 00:42:18,219 --> 00:42:19,219 съжалявам 768 00:42:19,219 --> 00:42:22,719 това е добре Случи се много отдавна. 769 00:42:22,719 --> 00:42:24,719 Беше автомобилна катастрофа. 770 00:42:24,719 --> 00:42:26,719 липсва ли ти 771 00:42:26,719 --> 00:42:28,219 Не, Мат. 772 00:42:28,219 --> 00:42:30,719 Тя е като развълнувана, че е мъртва. 773 00:42:31,219 --> 00:42:33,719 Тя беше първият човек в живота ми 774 00:42:34,219 --> 00:42:37,219 че бях близо до това някога умря. 775 00:42:39,219 --> 00:42:41,719 Знаеш ли, вярвам в прераждането. 776 00:42:42,219 --> 00:42:45,219 Как искаш да се върнеш? 777 00:42:45,219 --> 00:42:47,219 Порно звезда. 778 00:42:47,219 --> 00:42:51,719 не искам да се връщам като порно звезда, нали? 779 00:42:51,719 --> 00:42:55,719 Искам да се върна като лъв! хаха! 780 00:42:55,719 --> 00:42:58,719 Искам да се върна като Елвис. 781 00:42:58,719 --> 00:43:01,719 Искам да се върна като крал. 782 00:43:03,219 --> 00:43:04,719 ами ти 783 00:43:04,719 --> 00:43:07,719 Как искаш да се върнеш? 784 00:43:07,719 --> 00:43:09,219 бъг. 785 00:43:09,219 --> 00:43:11,219 Всякакъв вид бъг. 786 00:43:11,719 --> 00:43:13,219 бъг? 787 00:43:13,719 --> 00:43:16,719 Винаги съм искала да има екзоскелет. 788 00:43:29,219 --> 00:43:33,219 От колко време сте двамата все пак се познаваме? 789 00:43:33,219 --> 00:43:35,219 Още от детската градина. 790 00:43:35,219 --> 00:43:36,719 Уау! 791 00:43:36,719 --> 00:43:38,719 Господи, не издържах 792 00:43:38,719 --> 00:43:41,219 с някой от моите приятели от детството. 793 00:43:41,219 --> 00:43:43,219 Някак си е хубаво. 794 00:43:43,219 --> 00:43:45,219 Изглеждате толкова различни. 795 00:43:45,219 --> 00:43:48,219 Не изглежда така ще сте най-добри приятели. 796 00:43:48,219 --> 00:43:51,219 Донякъде е смешно как се получава това. 797 00:43:51,219 --> 00:43:54,719 За няколко години по време на гимназията, 798 00:43:55,219 --> 00:43:57,719 не бяхме толкова близки както преди и след това. 799 00:43:58,219 --> 00:44:00,719 Еди се занимаваше със спорт. Занимавах се с музика. 800 00:44:00,719 --> 00:44:03,219 Все пак намерихме тази обща основа 801 00:44:03,219 --> 00:44:05,219 които винаги сме споделяли. 802 00:44:05,219 --> 00:44:06,719 В началното училище 803 00:44:07,219 --> 00:44:09,719 излизахме много заедно. 804 00:44:09,719 --> 00:44:12,719 Не знам, карахме скейтборд, 805 00:44:13,219 --> 00:44:14,719 и построихме крепости и други неща. 806 00:44:15,219 --> 00:44:18,719 Но след това стигнахме до младши гимназия и гимназия. 807 00:44:39,719 --> 00:44:42,719 Вие бяхте на лагер, нали? 808 00:44:42,719 --> 00:44:43,719 да 809 00:44:43,719 --> 00:44:45,219 Camp rufflefeather. 810 00:44:45,219 --> 00:44:48,719 Седяхте ли и разказвахте истории за призраци? 811 00:44:49,219 --> 00:44:50,219 О, да. 812 00:44:50,219 --> 00:44:53,219 Мат! Мат разказва най-добрите истории за призраци. 813 00:44:53,219 --> 00:44:54,719 О, наистина ли? 814 00:44:54,719 --> 00:44:55,719 да 815 00:44:55,719 --> 00:44:57,719 Кажете на този за 816 00:44:57,719 --> 00:45:00,719 този пират с нещата висящи от очите му. 817 00:45:01,219 --> 00:45:02,219 не 818 00:45:02,219 --> 00:45:03,219 да 819 00:45:03,219 --> 00:45:05,719 Не, имам по-добър. 820 00:45:05,719 --> 00:45:07,219 Имате ли такъв? 821 00:45:07,219 --> 00:45:08,219 да 822 00:45:08,219 --> 00:45:11,219 Той разказва най-добрите истории за духове. 823 00:45:11,219 --> 00:45:14,219 Обичам историите за духове. 824 00:45:14,219 --> 00:45:16,719 Беше една нощ... 825 00:45:18,719 --> 00:45:20,719 много като този-- 826 00:45:20,719 --> 00:45:26,719 неподвижен, тих, предчувстващ. 827 00:45:28,719 --> 00:45:31,219 Тежка мъгла се стеле от хоризонта, 828 00:45:31,219 --> 00:45:33,719 измами зловещо одеяло от мистерия 829 00:45:34,219 --> 00:45:35,719 над пустинния пясък. 830 00:45:36,219 --> 00:45:38,219 Двама уплашени и неправилно насочени стопаджии, 831 00:45:38,219 --> 00:45:40,719 Нека ги наречем Брад и Лайънъл, 832 00:45:41,219 --> 00:45:46,219 се скитаха безцелно в търсене на подслон. 833 00:45:48,219 --> 00:45:50,719 Изведнъж, от черното, 834 00:45:50,719 --> 00:45:52,719 забелязаха два малки фара 835 00:45:52,719 --> 00:45:55,719 идвайки към тях като дълбоки, пронизващи очи. 836 00:45:55,719 --> 00:45:58,219 Приближаваха се все повече и повече. 837 00:45:58,219 --> 00:46:01,219 Изглеждаше тяхното дълго и неистово пътуване 838 00:46:01,219 --> 00:46:03,719 беше към своя край, докато... 839 00:46:03,719 --> 00:46:05,719 колата спря. 840 00:46:05,719 --> 00:46:09,719 Брад и Лайънъл надникнаха в чакащата кола. 841 00:46:09,719 --> 00:46:13,219 Изведнъж сърцата им бият в гърлата им, 842 00:46:13,219 --> 00:46:16,219 и кръвта бликна от лицата им 843 00:46:16,219 --> 00:46:19,719 защото нямаше шофьор! 844 00:46:19,719 --> 00:46:21,719 Ооо, в проблясък на паметта, 845 00:46:22,219 --> 00:46:24,719 бяха им припомнени думите 846 00:46:24,719 --> 00:46:27,719 на стар златотърсач, когото бяха намерили умиращ 847 00:46:27,719 --> 00:46:29,219 по-рано същата вечер. 848 00:46:29,219 --> 00:46:30,539 Ууу, ооо. 849 00:46:34,219 --> 00:46:39,719 Пазете се... пазете се самотните скитници. 850 00:46:41,719 --> 00:46:43,719 Ах, да. Самотните скитници. 851 00:46:43,719 --> 00:46:46,719 Изгубените души на умрелите 852 00:46:46,719 --> 00:46:49,719 в жестоката ръка на пустинята. 853 00:46:49,719 --> 00:46:52,719 Тези, които се скитат из пясъчните дюни през нощта 854 00:46:52,719 --> 00:46:55,219 в търсене на нещастни жертви 855 00:46:55,219 --> 00:47:00,219 да се присъединят към техния зловещ клуб на номадите. 856 00:47:06,719 --> 00:47:09,219 Точно тогава, като Брад и Лайънъл 857 00:47:09,719 --> 00:47:11,219 бяха обездвижени от страх, 858 00:47:11,719 --> 00:47:15,219 десетки изгризани и разложени ръце 859 00:47:15,219 --> 00:47:19,219 проправиха път нагоре от под дъното на пустинята 860 00:47:19,219 --> 00:47:21,219 и стигна до небето. 861 00:47:21,219 --> 00:47:24,719 Техните гранясали, разложени тела 862 00:47:25,219 --> 00:47:27,719 се освободиха от пясъчните си гробници. 863 00:47:30,719 --> 00:47:34,219 Брад и Лайънъл нямаха начин да избягат! 864 00:47:35,719 --> 00:47:39,719 Заобиколен от гладни немъртви... 865 00:47:39,719 --> 00:47:42,719 те видяха съдбата си в ръцете 866 00:47:43,219 --> 00:47:46,719 на тези кръвожадни, отмъстителни души. 867 00:47:46,719 --> 00:47:48,719 ха ха ха ха! 868 00:47:51,219 --> 00:47:52,719 Разбийте ги! 869 00:47:55,719 --> 00:47:56,719 ааа! 870 00:47:58,719 --> 00:47:59,719 ааа! 871 00:47:59,719 --> 00:48:00,719 ааа! 872 00:48:03,719 --> 00:48:05,219 Не се уплаших. 873 00:48:05,219 --> 00:48:06,719 О, не! 874 00:48:06,719 --> 00:48:08,719 ха ха! Тя не беше уплашена. 875 00:48:11,219 --> 00:48:13,219 Браво, човече! 876 00:48:23,719 --> 00:48:26,719 Аааааа 877 00:48:26,719 --> 00:48:28,719 Аааааа 878 00:48:28,719 --> 00:48:30,219 Аааааа 879 00:48:36,719 --> 00:48:42,219 Нямам планове и схеми 880 00:48:42,219 --> 00:48:49,219 И нямам надежди и мечти 881 00:48:49,219 --> 00:48:50,469 аз нямам нищо 882 00:48:55,719 --> 00:48:59,219 Откакто те нямам 883 00:48:59,219 --> 00:48:59,939 мога ли 884 00:49:01,219 --> 00:49:03,219 С всички средства. 885 00:49:03,219 --> 00:49:08,219 Нямам мили желания 886 00:49:08,219 --> 00:49:14,719 И нямам щастливи часове 887 00:49:14,719 --> 00:49:15,969 аз нямам нищо 888 00:49:21,719 --> 00:49:28,219 Откакто те нямам 889 00:49:28,719 --> 00:49:33,219 Аз нямам щастие 890 00:49:33,219 --> 00:49:35,219 И предполагам 891 00:49:35,219 --> 00:49:41,719 никога повече няма да го направя 892 00:49:41,719 --> 00:49:43,719 Когато ме напусна... 893 00:49:48,719 --> 00:49:50,719 Уилям... 894 00:49:50,719 --> 00:49:56,219 изглежда, че жена ви има остарял и дебел. 895 00:49:56,219 --> 00:49:58,219 ха ха ха! 896 00:50:03,719 --> 00:50:05,219 Хенри... 897 00:50:05,219 --> 00:50:08,219 Годините със сигурност не са беше добър към жена ти. 898 00:50:08,219 --> 00:50:10,219 Вижте я! 899 00:50:10,219 --> 00:50:13,219 Вижте колко е грозна! 900 00:50:13,719 --> 00:50:15,719 И Едуард... 901 00:50:15,719 --> 00:50:18,219 Разочарован съм от теб. 902 00:50:18,219 --> 00:50:21,719 Жена ти е най-грозната от всички. 903 00:50:23,719 --> 00:50:24,439 но... 904 00:50:27,719 --> 00:50:29,719 не е моят вторник. 905 00:50:29,719 --> 00:50:33,719 Сега е също толкова красива като деня, когато се ожених за нея. 906 00:50:33,719 --> 00:50:36,219 Не е ли така, скъпа? 907 00:50:39,219 --> 00:50:42,219 Точно така, скъпа. 908 00:50:42,219 --> 00:50:46,219 Не само тя остана визия за работа, 909 00:50:46,219 --> 00:50:48,719 но тя все пак ме задоволява 910 00:50:48,719 --> 00:50:53,219 по повече начини, отколкото бих могъл някога са се надявали. 911 00:50:56,719 --> 00:50:58,719 Нека ти покажа. 912 00:51:05,719 --> 00:51:07,219 Ооо! 913 00:51:07,219 --> 00:51:08,219 Ааа! 914 00:51:55,719 --> 00:51:58,719 аз нямам... 915 00:51:58,719 --> 00:52:01,219 вторник... 916 00:52:01,219 --> 00:52:04,719 Не искам да мислиш аз не разбирам 917 00:52:04,719 --> 00:52:07,719 и те приема такъв, какъвто си, 918 00:52:07,719 --> 00:52:11,719 но все още не мога да не намеря ти си диво привлекателна. 919 00:52:11,719 --> 00:52:14,219 Това е много сладко, Мат. 920 00:52:14,219 --> 00:52:15,059 благодаря 921 00:52:17,719 --> 00:52:19,319 Ти, ти, ти, ти, ти, ти 922 00:52:27,219 --> 00:52:34,719 Ти, ти, ти, ти, ти, ти 923 00:54:43,219 --> 00:54:46,719 Във Вселената има повече звезди 924 00:54:46,719 --> 00:54:49,719 отколкото песъчинките на Земята. 925 00:54:49,719 --> 00:54:51,719 Къде го чу? 926 00:54:51,719 --> 00:54:54,219 Това е единственото нещо, което си спомням 927 00:54:54,219 --> 00:54:57,219 от моя клас по природни науки в прогимназията. 928 00:54:57,219 --> 00:54:59,219 Предполагам, че има смисъл 929 00:54:59,219 --> 00:55:02,719 когато мислите за факта 930 00:55:02,719 --> 00:55:05,219 че вселената е безкрайна. 931 00:55:10,783 --> 00:55:14,283 Кара те да се чувстваш някак малък, нали? 932 00:55:14,283 --> 00:55:17,283 Като една от онези песъчинки. 933 00:55:17,283 --> 00:55:18,783 какво е това 934 00:55:18,783 --> 00:55:21,283 The Goddmaned Breakfast Club? 935 00:55:21,283 --> 00:55:24,283 Вие двамата не виждате ли какво става тук? 936 00:55:24,283 --> 00:55:26,283 Всички умираме! 937 00:55:26,283 --> 00:55:28,283 Всички бавно умираме! 938 00:55:28,283 --> 00:55:31,283 Боже мой! Боже мой! 939 00:55:32,283 --> 00:55:34,283 Боже мой! Боже мой! 940 00:55:34,283 --> 00:55:37,283 Как можете да говорите за чувствам се незначителен 941 00:55:37,283 --> 00:55:41,283 докато сме тук пържени като... пилета! 942 00:55:41,283 --> 00:55:43,283 Боже мой! 943 00:55:43,283 --> 00:55:45,283 Мат, успокой се. 944 00:55:46,783 --> 00:55:48,783 Не идват коли. 945 00:55:48,783 --> 00:55:50,783 Няма храна и вода. 946 00:55:50,783 --> 00:55:52,283 Няма измъкване! 947 00:55:53,783 --> 00:55:55,283 Ние сме обречени. 948 00:56:00,783 --> 00:56:03,283 не мога да дишам не мога да дишам 949 00:56:03,283 --> 00:56:06,283 Въздухът твърде рядък ли е тук? 950 00:56:06,283 --> 00:56:08,283 Колко високо сме? 951 00:56:08,283 --> 00:56:10,283 Мат, ние сме на морското равнище. 952 00:56:10,283 --> 00:56:13,783 Исусе! Този пустинен прах е в дробовете ми. 953 00:56:13,783 --> 00:56:17,283 не мога да дишам Толкова ми е горещо и съм жаден. 954 00:56:17,283 --> 00:56:19,783 Трябва ли да направим нещо по въпроса? 955 00:56:19,783 --> 00:56:21,783 Винаги е бил такъв. 956 00:56:21,783 --> 00:56:24,783 Веднъж бяхме заключени K-Mart за една нощ. 957 00:56:24,783 --> 00:56:26,783 Дехидратирам се! Дехидратирам се! 958 00:56:26,783 --> 00:56:28,783 Боже мой! 959 00:56:28,783 --> 00:56:32,783 Ще трябва да изпием собствената си пика! 960 00:56:32,783 --> 00:56:34,283 това е! 961 00:56:34,283 --> 00:56:37,283 Трябва да избягам. 962 00:56:37,283 --> 00:56:40,283 Трябва да стигна до най-близкия град. 963 00:56:40,283 --> 00:56:43,283 Не мога да седя тук и да чакам да умра, 964 00:56:43,283 --> 00:56:45,283 чака да стане вечеря 965 00:56:45,283 --> 00:56:47,283 за някаква група гладни... зевзеци! 966 00:56:48,783 --> 00:56:50,783 Виждате ли мишелов? 967 00:56:50,783 --> 00:56:53,283 Мат, тук няма мишелови. 968 00:56:53,283 --> 00:56:55,283 Ти си толкова глупав! 969 00:56:55,283 --> 00:56:56,783 не знаеш ли 970 00:56:56,783 --> 00:56:59,783 Те се стичат към миризмата на мъртво месо. 971 00:56:59,783 --> 00:57:02,783 Разбира се. Разбира се. Сега не виждаш никакви. 972 00:57:02,783 --> 00:57:05,283 Просто чакай. Изчакайте да умрем. 973 00:57:05,283 --> 00:57:07,283 Ще видиш. аз отивам 974 00:57:07,283 --> 00:57:10,283 Няма да бъда седяща патица 975 00:57:10,283 --> 00:57:13,783 на порочната ръка на пустинните елементи. 976 00:57:13,783 --> 00:57:16,283 аз отивам Аз не съм глупак. 977 00:57:16,283 --> 00:57:20,783 Не аз! Бягай! Стойте на закрито! 978 00:57:20,783 --> 00:57:22,783 Не излизай! 979 00:57:22,783 --> 00:57:24,783 Бягайте за живота си! 980 00:57:24,783 --> 00:57:27,283 ааа! ааа! 981 00:57:27,283 --> 00:57:28,723 тръгвай! тръгвай! ааа! 982 00:58:02,783 --> 00:58:05,783 Ние сме в средата на нищото! 983 00:58:10,283 --> 00:58:11,783 Мъртъв ли е? 984 00:58:11,783 --> 00:58:15,783 Мисля, че му остават само няколко секунди. 985 00:58:15,783 --> 00:58:18,783 Никога не съм предполагал, че ще се случи така. 986 00:58:18,783 --> 00:58:21,783 Ние сме приятели от толкова време, 987 00:58:21,783 --> 00:58:24,783 Мислех, че ще се задави с бонбон 988 00:58:24,783 --> 00:58:27,283 или да му отрежат ръцете, 989 00:58:27,283 --> 00:58:29,283 но никога като този. 990 00:58:29,283 --> 00:58:32,283 Мисля, че знам какво може да помогне. 991 00:58:32,283 --> 00:58:33,783 Еди... 992 00:58:33,783 --> 00:58:35,783 чакай до колата. 993 00:58:37,283 --> 00:58:39,283 ти си добър приятел 994 00:58:41,283 --> 00:58:42,783 Чакай, Мат. 995 00:58:42,783 --> 00:58:45,783 Имам точно това, което лекарят ми предписа. 996 01:00:01,863 --> 01:00:03,363 Мат, ставай. 997 01:00:03,363 --> 01:00:04,863 добре ли си 998 01:00:04,863 --> 01:00:07,363 Ние сме по средата на нищото. 999 01:00:07,363 --> 01:00:08,863 Знаем, Мат. 1000 01:00:08,863 --> 01:00:10,863 Трябва да седна. 1001 01:00:13,363 --> 01:00:14,113 ъъ! 1002 01:00:23,363 --> 01:00:25,363 трябва да седна 1003 01:00:47,863 --> 01:00:48,863 Батман. 1004 01:00:48,863 --> 01:00:50,363 Не го наранявай. 1005 01:01:09,363 --> 01:01:10,863 Хей, момчета, 1006 01:01:10,863 --> 01:01:13,863 Мисля, че ще се оправя. 1007 01:01:16,363 --> 01:01:17,863 аз съм гладна 1008 01:01:28,863 --> 01:01:30,863 Хей, хрумна ми идея. 1009 01:01:33,363 --> 01:01:34,863 Внимавай, Батман. 1010 01:01:38,363 --> 01:01:39,863 Побързай, Батман. 1011 01:01:39,863 --> 01:01:41,863 Riddler се измъква. 1012 01:01:41,863 --> 01:01:43,863 Батман, към Батполите. 1013 01:01:43,863 --> 01:01:45,863 Батман, ставай. 1014 01:01:51,363 --> 01:01:52,863 Добре, хайде. 1015 01:01:52,863 --> 01:01:53,863 Мат? 1016 01:01:53,863 --> 01:01:54,863 какво? 1017 01:01:55,363 --> 01:01:57,863 Знаеш ли за какво бих убил? 1018 01:01:57,863 --> 01:01:59,863 Captain crunch с боровинки. 1019 01:02:00,363 --> 01:02:01,363 Помниш ли? 1020 01:02:01,363 --> 01:02:03,363 Apple jacks са ми любими. 1021 01:02:03,363 --> 01:02:04,863 Apple жакове. 1022 01:02:04,863 --> 01:02:07,363 Не съм ял тези захарни храни 1023 01:02:07,363 --> 01:02:08,363 Откакто бях на около 10. 1024 01:02:08,363 --> 01:02:11,363 Ето, нека да взема малко. 1025 01:02:11,363 --> 01:02:13,863 Трябва да обещаеш да бъдеш внимателен. 1026 01:02:13,863 --> 01:02:16,863 Не бих му позволил да го направи, вторник. 1027 01:02:16,863 --> 01:02:18,863 Просто внимавай, става ли? 1028 01:02:18,863 --> 01:02:19,863 добре 1029 01:02:19,863 --> 01:02:21,863 Сложи това над главата си. 1030 01:02:23,363 --> 01:02:24,113 добре 1031 01:02:25,363 --> 01:02:27,363 добре Не. Фокусирайте се тук. 1032 01:02:27,363 --> 01:02:28,863 добре Съсредоточете се тук. 1033 01:02:28,863 --> 01:02:30,363 Внимавай, Мат. 1034 01:02:30,363 --> 01:02:32,863 Мат, съсредоточи се тук и натисни това. 1035 01:02:33,363 --> 01:02:35,863 добре добре Сега го разбрах. 1036 01:02:35,863 --> 01:02:37,863 ела тук ела тук 1037 01:02:37,863 --> 01:02:39,363 Арх! 1038 01:02:39,363 --> 01:02:41,363 Ето го. готова 1039 01:02:42,863 --> 01:02:44,863 Това е добър. 1040 01:02:44,863 --> 01:02:47,863 Сигурен ли си, че знаеш как да го направиш? 1041 01:02:47,863 --> 01:02:49,863 Отиди там. 1042 01:02:49,863 --> 01:02:50,863 добре 1043 01:02:50,863 --> 01:02:52,363 Чакай малко. 1044 01:02:53,863 --> 01:02:54,863 усмихни се 1045 01:02:54,863 --> 01:02:56,363 Кажете сирене. 1046 01:02:56,363 --> 01:02:57,863 Много хубаво. 1047 01:02:57,863 --> 01:02:58,863 сирене! 1048 01:03:00,363 --> 01:03:02,363 там ли съм 1049 01:03:02,363 --> 01:03:03,863 не се притеснявай 1050 01:03:03,863 --> 01:03:05,363 не е за вярване! 1051 01:03:14,863 --> 01:03:17,363 Добре, момчета, кажете какаови бутерчета. 1052 01:03:17,363 --> 01:03:19,863 Едно, две, три... 1053 01:03:19,863 --> 01:03:21,863 Какаови бутерчета! 1054 01:03:31,363 --> 01:03:33,863 Тези неща са наистина добри, вторник. 1055 01:03:33,863 --> 01:03:35,363 Наистина добре. 1056 01:03:35,363 --> 01:03:36,863 благодаря 1057 01:03:36,863 --> 01:03:38,363 Разработвате ли го? 1058 01:03:38,363 --> 01:03:39,363 Хм-хм. 1059 01:03:44,363 --> 01:03:45,363 Уау! 1060 01:03:45,863 --> 01:03:46,863 Уау! кой е това 1061 01:03:47,363 --> 01:03:48,863 Това е Рейчъл. 1062 01:03:48,863 --> 01:03:49,863 наистина ли 1063 01:03:49,863 --> 01:03:51,863 Изглежда хубаво момиче. 1064 01:03:51,863 --> 01:03:53,363 да Тя е страхотна. 1065 01:03:53,363 --> 01:03:56,363 Жалко, че никога повече няма да я видиш. 1066 01:03:56,363 --> 01:03:59,863 Мат, трябва поддържайте положително отношение. 1067 01:03:59,863 --> 01:04:04,863 ОК, ОК. Мисля положително ще бъдем мъртви до свечеряване. 1068 01:04:05,363 --> 01:04:08,363 Не точно това имах предвид, Матю. 1069 01:04:08,863 --> 01:04:11,363 Няма начин да умрем тук. 1070 01:04:11,363 --> 01:04:13,363 Отказвам да умра девствена. 1071 01:04:13,363 --> 01:04:14,203 А какво? 1072 01:04:26,363 --> 01:04:29,363 Ти каза ли... девствена? 1073 01:04:29,363 --> 01:04:32,863 Не, не, не, не. Не това казах. 1074 01:04:32,863 --> 01:04:35,363 Вторник, той не иска да умре девствен. 1075 01:04:35,863 --> 01:04:40,363 Девствена като никога не съм правила секс тип девствена? 1076 01:04:40,363 --> 01:04:43,363 Изобщо не това имах предвид. 1077 01:04:43,363 --> 01:04:45,863 Ами стъклото асансьорката, Еди? 1078 01:04:46,363 --> 01:04:49,363 А Стейси Нийл в камиона на баща ти? 1079 01:04:49,363 --> 01:04:52,363 И Мишел Крендал и среднощната разходка със сено? 1080 01:04:52,363 --> 01:04:55,363 И Саманта Ревис, човешката секс машина? 1081 01:04:55,363 --> 01:04:58,363 О, и г-жа Ландауър, чий дом разби? 1082 01:04:58,363 --> 01:05:00,363 Шегувах се. 1083 01:05:01,363 --> 01:05:04,363 Приличам ли ти на девствена? 1084 01:05:06,863 --> 01:05:07,363 да 1085 01:05:07,863 --> 01:05:09,363 да 1086 01:05:10,363 --> 01:05:11,863 добре! добре! 1087 01:05:11,863 --> 01:05:14,863 Така че аз съм девствена. Голяма работа. 1088 01:05:14,863 --> 01:05:16,863 Разпни ме, защо не го направиш? 1089 01:05:22,863 --> 01:05:26,363 Еди е девствена. Еди е девствена. 1090 01:05:26,363 --> 01:05:29,863 Еди е девствена. Еди е девствена. 1091 01:05:29,863 --> 01:05:33,363 Еди е девствена. Еди е девствена. 1092 01:05:33,363 --> 01:05:36,863 Еди е девствена. Еди е девствена. 1093 01:05:36,863 --> 01:05:39,363 Просто млъкни, добре! 1094 01:05:39,363 --> 01:05:40,863 млъкни! 1095 01:05:43,363 --> 01:05:45,863 Не разрошвайте перата си. 1096 01:05:45,863 --> 01:05:47,863 Само се шегувахме. 1097 01:05:47,863 --> 01:05:49,863 Не е голяма работа. 1098 01:05:49,863 --> 01:05:51,863 Еди, не ни интересува. 1099 01:05:51,863 --> 01:05:53,863 Аз самият съм почти девствен. 1100 01:06:05,863 --> 01:06:07,363 Еди... 1101 01:06:09,363 --> 01:06:10,863 Нека те попитам нещо. 1102 01:06:11,363 --> 01:06:14,363 Не искам да говоря за това. 1103 01:06:15,863 --> 01:06:18,863 Връзка между мъж и жена 1104 01:06:18,863 --> 01:06:20,363 не се основава-- 1105 01:06:20,363 --> 01:06:22,863 Какво знаете за връзките? 1106 01:06:22,863 --> 01:06:24,363 Ти си лесбийка. 1107 01:06:24,363 --> 01:06:26,363 Аз също съм жена. 1108 01:06:26,363 --> 01:06:27,863 Голяма работа. 1109 01:06:29,363 --> 01:06:31,363 Виж, секс... 1110 01:06:32,863 --> 01:06:34,363 Сексът е лесен. 1111 01:06:34,363 --> 01:06:36,863 Всеки може да го направи. 1112 01:06:38,863 --> 01:06:44,863 Без приятелство, доверие и любов... 1113 01:06:46,363 --> 01:06:48,363 сексът не означава нищо. 1114 01:06:50,363 --> 01:06:53,363 Може и да си ритане на сняг. 1115 01:06:53,363 --> 01:06:55,863 Лесно ти е да кажеш. 1116 01:06:55,863 --> 01:06:58,363 Правил си го стотици пъти. 1117 01:06:58,363 --> 01:07:00,363 Не съм го правил нито веднъж. 1118 01:07:00,363 --> 01:07:03,363 Колко пъти човек е правил секс 1119 01:07:03,363 --> 01:07:05,363 не прави ли човек. 1120 01:07:06,863 --> 01:07:08,863 Мъжете и тяхното его. 1121 01:07:08,863 --> 01:07:11,363 Искам да кажа, защо се чувстваш неадекватен 1122 01:07:11,863 --> 01:07:15,363 просто защото си от човека завладя всяка жена. 1123 01:07:15,363 --> 01:07:17,863 Чувствам, че е много хубаво 1124 01:07:17,863 --> 01:07:22,363 отколкото човек не се чувства като той трябва да завладява жените 1125 01:07:22,363 --> 01:07:24,363 да не се чувствам мъж. 1126 01:07:24,363 --> 01:07:25,863 Вие правите? 1127 01:07:25,863 --> 01:07:27,363 Да, разбирам. 1128 01:07:27,363 --> 01:07:31,863 Гарантирам ви всички момичета Калифорнийска жена, която срещаш 1129 01:07:31,863 --> 01:07:33,863 ще се почувства по същия начин. 1130 01:07:33,863 --> 01:07:35,863 Наистина ли мислиш така? 1131 01:07:35,863 --> 01:07:37,863 Да, наистина мисля така. 1132 01:07:39,363 --> 01:07:41,363 Ще ти кажа нещо. 1133 01:07:41,363 --> 01:07:43,863 Жените искат уважение. 1134 01:07:46,363 --> 01:07:48,863 Искам да кажа, кой иска да се чувства използван? 1135 01:07:48,863 --> 01:07:50,863 Не е приятно усещането. 1136 01:07:53,363 --> 01:07:56,363 в крайна сметка не си на лов за лъвове. 1137 01:07:56,363 --> 01:07:57,363 да 1138 01:07:57,363 --> 01:07:59,363 Опитвате се да изградите отношения. 1139 01:07:59,363 --> 01:08:00,863 Да, да, да. 1140 01:08:03,863 --> 01:08:04,863 благодаря 1141 01:08:06,363 --> 01:08:07,863 Разбира се. 1142 01:08:07,863 --> 01:08:12,363 Между другото, не съм правил стотици пъти, нали? 1143 01:08:12,363 --> 01:08:13,863 съжалявам 1144 01:08:17,863 --> 01:08:18,863 благодаря 1145 01:08:18,863 --> 01:08:19,863 Разбира се. 1146 01:08:21,363 --> 01:08:24,363 Хей, момчета, идва кола. 1147 01:08:41,363 --> 01:08:46,863 Нагоре и надолу и без късмет на магистрала 94 1148 01:08:46,863 --> 01:08:49,863 Камионът е купчина, без храна, без сън 1149 01:08:49,863 --> 01:08:52,363 Не мога да понеса това повече 1150 01:09:04,363 --> 01:09:06,363 Закъсахте ли? 1151 01:09:06,363 --> 01:09:07,363 да 1152 01:09:07,363 --> 01:09:08,363 да 1153 01:09:08,363 --> 01:09:09,863 От вчера следобед. 1154 01:09:09,863 --> 01:09:11,863 Вчера следобед, а? 1155 01:09:11,863 --> 01:09:16,363 Вие двамата останахте тук цяла нощ с нея? 1156 01:09:16,363 --> 01:09:17,363 да 1157 01:09:17,363 --> 01:09:21,363 Госпожо, бих пил водата от банята ви. 1158 01:09:24,363 --> 01:09:24,863 хей 1159 01:09:25,363 --> 01:09:26,363 хей 1160 01:09:26,363 --> 01:09:27,863 хей 1161 01:09:27,863 --> 01:09:28,863 хей 1162 01:09:29,363 --> 01:09:30,863 Обърни се. 1163 01:09:30,863 --> 01:09:32,363 Пусни приятеля ми. 1164 01:09:32,863 --> 01:09:34,863 Спазвай дистанция, педал. 1165 01:09:34,863 --> 01:09:35,363 Разбира се. 1166 01:09:35,863 --> 01:09:37,863 Не искаме проблеми. 1167 01:09:37,863 --> 01:09:40,863 Лейди, с това тяло, вие сте винаги търси проблеми. 1168 01:09:41,363 --> 01:09:44,363 Искате нашите пари? Ето го. 1169 01:09:44,363 --> 01:09:45,863 Просто пусни приятеля ми. 1170 01:09:46,363 --> 01:09:47,863 Вземи този портфейл. 1171 01:09:48,363 --> 01:09:49,363 какво? 1172 01:09:49,363 --> 01:09:51,363 Вземете го сега! 1173 01:09:51,363 --> 01:09:52,363 тук 1174 01:09:52,363 --> 01:09:56,363 Извадете парите и сложи го на таблото ми. 1175 01:10:01,363 --> 01:10:05,363 Сега вземете всички останали пари и направи същото. 1176 01:10:09,863 --> 01:10:10,863 ха ха ха! 1177 01:10:13,863 --> 01:10:15,363 Добре. 1178 01:10:15,363 --> 01:10:20,863 Мога да ти прережа гърлото с моето нож точно сега, ако искам. 1179 01:10:20,863 --> 01:10:23,363 Просто нарежете напречно от ухо до ухо. 1180 01:10:23,863 --> 01:10:25,863 Кръвта ви ще пръсне 20 фута. 1181 01:10:26,363 --> 01:10:28,863 Животът ви ще се пръсне на 20 фута. 1182 01:10:28,863 --> 01:10:31,363 Видях кръв да блика на 20 фута. 1183 01:10:32,863 --> 01:10:35,863 Хей, педал, чия е тази бумбокс? 1184 01:10:35,863 --> 01:10:36,863 моя. 1185 01:10:36,863 --> 01:10:38,363 В колата. 1186 01:10:41,363 --> 01:10:43,863 Боже мой! Боже мой! 1187 01:10:43,863 --> 01:10:45,863 Господи също, партньоре. 1188 01:10:45,863 --> 01:10:47,363 Какво друго имате, момчета? 1189 01:10:47,863 --> 01:10:49,863 Чия е тази камера? 1190 01:10:49,863 --> 01:10:52,363 Вижте. моля те недей вземи фотоапарата ми, става ли? 1191 01:10:52,863 --> 01:10:54,363 В колата. 1192 01:10:54,363 --> 01:10:56,863 Какво, ти глух ли си, педал? 1193 01:11:09,363 --> 01:11:09,863 Има проблеми в рая 1194 01:11:10,363 --> 01:11:11,363 да, да 1195 01:11:11,363 --> 01:11:13,363 Моята гургулица е вдигната 1196 01:11:13,363 --> 01:11:14,863 О, да 1197 01:11:14,863 --> 01:11:15,863 Има проблеми в рая 1198 01:11:16,363 --> 01:11:17,363 да, да 1199 01:11:17,363 --> 01:11:18,863 Птиците вече не пеят 1200 01:11:19,363 --> 01:11:21,863 Някакъв дявол каза на моя ангел 1201 01:11:21,863 --> 01:11:25,363 Много лъжи... 1202 01:11:25,363 --> 01:11:26,863 Тенис ракета? 1203 01:11:26,863 --> 01:11:27,863 не 1204 01:11:27,863 --> 01:11:29,863 Четка за късмет на Лари? 1205 01:11:29,863 --> 01:11:31,363 А какво? 1206 01:11:31,363 --> 01:11:33,363 Има четири четки в една... 1207 01:11:33,363 --> 01:11:36,363 четка за коса, четка за мъх, четка за куче, 1208 01:11:36,363 --> 01:11:37,863 и четка за зъби. 1209 01:11:37,863 --> 01:11:39,363 В колата. 1210 01:11:40,863 --> 01:11:42,363 Душ масаж? 1211 01:11:42,363 --> 01:11:43,863 В колата. 1212 01:11:49,363 --> 01:11:51,363 Имам записи тук. 1213 01:11:51,363 --> 01:11:52,863 какви ли? 1214 01:11:52,863 --> 01:11:55,363 Има Iron Butterfly, Дилън, Chubby Checkers. 1215 01:11:55,363 --> 01:11:57,363 Желязна пеперуда в колата. 1216 01:11:58,863 --> 01:12:00,863 Ръчен пасатор Braun? 1217 01:12:00,863 --> 01:12:02,863 Като този, който рекламират по телевизията? 1218 01:12:03,363 --> 01:12:04,863 В колата. 1219 01:12:04,863 --> 01:12:07,863 Има проблеми в рая 1220 01:12:08,363 --> 01:12:09,863 Черни рибокове. 1221 01:12:09,863 --> 01:12:11,363 Какъв размер? 1222 01:12:11,363 --> 01:12:13,363 Мат, какъв размер носиш? 1223 01:12:13,363 --> 01:12:14,363 Девет. 1224 01:12:14,363 --> 01:12:15,363 да 1225 01:12:15,363 --> 01:12:18,363 Те биха искали нашата любов да бъде 1226 01:12:18,363 --> 01:12:20,363 Това е всичко, което имам. 1227 01:12:20,363 --> 01:12:22,863 Има проблеми в рая 1228 01:12:22,863 --> 01:12:24,363 Нека да погледнем. 1229 01:12:27,863 --> 01:12:32,363 Г-н Луна, г-н Слънце, кажете тя е единствената 1230 01:12:32,863 --> 01:12:33,863 да 1231 01:12:33,863 --> 01:12:35,863 Водете я с вашата прекрасна светлина 1232 01:12:35,863 --> 01:12:37,863 Какво още имаш, педал? 1233 01:12:37,863 --> 01:12:39,863 Нямам нищо. Това е. 1234 01:12:39,863 --> 01:12:40,863 Нищо? 1235 01:12:40,863 --> 01:12:41,863 не 1236 01:12:41,863 --> 01:12:44,863 И раят не е същият 1237 01:12:44,863 --> 01:12:46,863 Какво по дяволите е това? 1238 01:12:46,863 --> 01:12:49,363 Казват, че е такъв срам 1239 01:12:49,363 --> 01:12:53,363 „Скъпи Матю, не забравяй празниците. Любов, мамо." 1240 01:12:53,363 --> 01:12:55,363 Точно както преди 1241 01:12:55,363 --> 01:12:56,863 В колата, фея. 1242 01:12:56,863 --> 01:13:00,363 Вижте... аз не съм гей. 1243 01:13:00,363 --> 01:13:01,363 Няма да ги има повече 1244 01:13:02,863 --> 01:13:06,363 Изнасилвах момчета като теб в затвора. 1245 01:13:06,363 --> 01:13:07,863 Кажете й, че е единствената 1246 01:13:07,863 --> 01:13:10,863 Водете я с вашата прекрасна светлина 1247 01:13:10,863 --> 01:13:14,363 Обратно в прегръдките ми тази вечер 1248 01:13:14,363 --> 01:13:16,863 Има проблеми в рая 1249 01:13:17,363 --> 01:13:19,863 И раят не е същият 1250 01:13:20,363 --> 01:13:22,863 Ангелите седят и плачат 1251 01:13:22,863 --> 01:13:25,863 Казват, че е такъв срам 1252 01:13:25,863 --> 01:13:29,363 Те биха искали нашата любов да бъде 1253 01:13:29,863 --> 01:13:34,363 Знаеш ли, казват, че всички имам среща със съдбата. 1254 01:13:34,363 --> 01:13:37,363 Считайте това за дъждовна проверка. 1255 01:13:37,363 --> 01:13:41,363 Призовавам всички ангели, призовавам всички ангели, призовавайки всички ангели 1256 01:13:41,363 --> 01:13:42,863 Ооо ооо ооооо 1257 01:13:43,363 --> 01:13:47,363 Призовавам всички ангели, призовавам всички ангели, призовавайки всички ангели 1258 01:13:47,363 --> 01:13:48,863 ох 1259 01:13:48,863 --> 01:13:51,363 Призовавам всички ангели, призовавам всички ангели... 1260 01:13:59,363 --> 01:14:00,863 добре ли си 1261 01:14:01,363 --> 01:14:02,363 Да добре съм. 1262 01:14:02,863 --> 01:14:04,863 Това е просто камера. 1263 01:14:05,363 --> 01:14:06,363 да 1264 01:14:06,863 --> 01:14:09,863 Камерите могат да се сменят. Животът не може. 1265 01:14:12,363 --> 01:14:14,863 Разорен съм. Какво ще кажете за вас момчета? 1266 01:14:14,863 --> 01:14:15,863 Разбит. 1267 01:14:17,363 --> 01:14:18,363 Знаеш ли, Еди, 1268 01:14:18,863 --> 01:14:21,363 не трябваше да му предлагаш нашите пари. 1269 01:14:21,863 --> 01:14:23,363 Не съм предлагал пари. 1270 01:14:23,863 --> 01:14:25,863 Ти му хвърли портфейла си. 1271 01:14:25,863 --> 01:14:27,363 Той не го е поискал. 1272 01:14:27,863 --> 01:14:30,363 Трябваше да го оставя да те убие. 1273 01:14:30,863 --> 01:14:33,863 ти знаеш, може всичко да е наред, 1274 01:14:34,363 --> 01:14:35,863 но тогава... 1275 01:14:36,863 --> 01:14:40,363 нямаше да знаеш за това. 1276 01:14:43,363 --> 01:14:44,863 300 долара. 1277 01:14:44,863 --> 01:14:46,863 Откъде го взе това? 1278 01:14:46,863 --> 01:14:49,363 Никога не можеш да бъдеш твърде безопасен. 1279 01:14:49,363 --> 01:14:51,863 Ще го разделим на три купчини. 1280 01:14:51,863 --> 01:14:53,863 Купчина за вас. 1281 01:14:54,863 --> 01:14:56,863 Купчина за вас. 1282 01:14:56,863 --> 01:14:59,363 Благодаря, Мат, но не мога да ти взема парите. 1283 01:14:59,863 --> 01:15:01,363 Разбира се, че можете. 1284 01:15:01,363 --> 01:15:04,363 Бихте направили същото за нас, нали? 1285 01:15:04,984 --> 01:15:05,984 не 1286 01:15:08,984 --> 01:15:10,984 Ще ти върна парите. 1287 01:15:10,984 --> 01:15:12,984 Всичко е наред. Разбих ти колата. 1288 01:15:13,484 --> 01:15:16,484 Откъде да започнем харчат всички тези пари? 1289 01:15:16,484 --> 01:15:18,484 Някакви идеи? 1290 01:15:20,484 --> 01:15:22,484 Знаеш ли, странно е. 1291 01:15:22,484 --> 01:15:23,984 Вече не съм толкова нервен. 1292 01:15:24,484 --> 01:15:28,984 Знаете как се казва успокояваш ли се към края? 1293 01:15:28,984 --> 01:15:31,484 Гледам съдбата си в лицето, 1294 01:15:31,984 --> 01:15:33,484 и вече не ме е страх. 1295 01:15:33,984 --> 01:15:35,484 ха ха ха! 1296 01:15:35,484 --> 01:15:36,984 Това е. 1297 01:15:36,984 --> 01:15:39,484 Колкото и да ми е неприятно да го призная, 1298 01:15:39,984 --> 01:15:42,484 Не виждам алтернатива. Време за разходка. 1299 01:15:42,984 --> 01:15:45,484 Чакай малко. Нека претеглим възможностите си. 1300 01:15:45,984 --> 01:15:47,484 Ако останем тук, 1301 01:15:47,984 --> 01:15:50,484 ще умрем глад и дехидратация, 1302 01:15:50,984 --> 01:15:52,984 но ако започнем да вървим, 1303 01:15:52,984 --> 01:15:56,984 ще умрем глад и дехидратация... 1304 01:15:57,484 --> 01:15:59,484 но с малко достойнство. 1305 01:15:59,984 --> 01:16:02,484 Знаете ли, пожелавам ви момчета беше ме послушал 1306 01:16:02,984 --> 01:16:05,984 когато имахме повече храна и вода. 1307 01:16:07,484 --> 01:16:09,984 Е, какво ще кажете? 1308 01:16:17,984 --> 01:16:19,984 да вървим 1309 01:16:29,984 --> 01:16:30,984 чао 1310 01:17:02,984 --> 01:17:04,484 Не се вълнувайте, момчета. 1311 01:17:04,984 --> 01:17:06,984 Това е мираж. 1312 01:17:07,984 --> 01:17:10,484 Моят ръчен пасатор и моите кашпи, 1313 01:17:10,984 --> 01:17:13,484 о, да, моят душ масаж. 1314 01:17:13,984 --> 01:17:16,984 Душ масаж? да 1315 01:17:16,984 --> 01:17:19,984 Защо, трябва да си взема едно от тях. 1316 01:17:20,484 --> 01:17:22,984 Имам тази извивка на врата си. 1317 01:17:23,484 --> 01:17:25,484 Това е като този възел. Почувствайте го. 1318 01:17:25,984 --> 01:17:26,984 Да, тясно е. 1319 01:17:27,484 --> 01:17:29,984 Да, усети го. Да, усети го. 1320 01:17:29,984 --> 01:17:32,484 Почувствайте го. Бихте ли усетили това? 1321 01:17:32,484 --> 01:17:33,484 Да, да, да. 1322 01:17:33,484 --> 01:17:35,484 Почувствайте го. Точно там. 1323 01:17:35,484 --> 01:17:36,984 Тясно е. 1324 01:17:36,984 --> 01:17:38,984 Да, добре, стига с това. 1325 01:17:39,984 --> 01:17:42,984 Това е кадилак от 1961 г. 1326 01:17:43,484 --> 01:17:44,984 черен. Бели стени. 1327 01:17:45,484 --> 01:17:46,484 Това е. 1328 01:17:46,984 --> 01:17:49,984 Искаш да се обадя вашите застрахователни компании? 1329 01:17:49,984 --> 01:17:51,484 Не, всичко е наред. 1330 01:17:51,484 --> 01:17:52,984 Никой не е виновен. 1331 01:17:55,984 --> 01:17:57,984 Никой ли не е виновен? 1332 01:18:00,984 --> 01:18:04,484 добре Ще извикам камион за теглене. 1333 01:18:05,484 --> 01:18:06,984 Бъдете тук след малко. 1334 01:18:06,984 --> 01:18:07,984 благодаря 1335 01:18:08,484 --> 01:18:10,484 Ние наистина ценим това. 1336 01:18:10,984 --> 01:18:12,984 Замръзни, неудачник! 1337 01:18:13,484 --> 01:18:14,204 Аааа! 1338 01:18:16,984 --> 01:18:18,484 Шегувам се. 1339 01:18:18,984 --> 01:18:21,984 ха ха ха! Обичам работата си! 1340 01:18:24,984 --> 01:18:25,984 да... 1341 01:18:25,984 --> 01:18:27,984 извинете ме 1342 01:18:48,984 --> 01:18:51,484 ела тук ела тук 1343 01:18:56,984 --> 01:18:59,984 Вие сте били тук цяла нощ? 1344 01:19:00,484 --> 01:19:01,984 Само ти и тя? 1345 01:19:02,484 --> 01:19:03,484 защо 1346 01:19:03,484 --> 01:19:07,984 Обзалагам се, че съжалявате да видите тази вечер е към своя край. 1347 01:19:08,484 --> 01:19:09,984 Хъба-хъба. 1348 01:19:28,984 --> 01:19:30,984 Отиваме в Ел Ей. 1349 01:19:31,484 --> 01:19:31,984 Ел Ей? 1350 01:19:32,484 --> 01:19:33,484 Ел Ей 1351 01:19:34,984 --> 01:19:38,984 Има още много от тях откъдето тя идва. 1352 01:19:45,484 --> 01:19:46,984 Горе главата. 1353 01:19:48,484 --> 01:19:49,984 благодаря 1354 01:19:49,984 --> 01:19:51,484 Съхранявайте на хладно. 1355 01:19:52,484 --> 01:19:55,984 добре Отивам да взема вие, момчета, вашият пикап. 1356 01:19:56,484 --> 01:19:57,484 благодаря 1357 01:20:00,984 --> 01:20:02,484 Еее-а! 1358 01:20:02,984 --> 01:20:05,484 хей Отдръпни се. 1359 01:20:17,984 --> 01:20:19,984 Докоснахте ли това? 1360 01:20:21,984 --> 01:20:24,484 Вдигнете ръцете си. нагоре! нагоре! 1361 01:20:29,984 --> 01:20:31,984 [двигателят стартира] 1362 01:20:32,484 --> 01:20:36,984 [ полицейско радио ] 1363 01:21:02,484 --> 01:21:04,484 Е, Еди... 1364 01:21:05,484 --> 01:21:07,984 нямаме много време. 1365 01:21:12,484 --> 01:21:13,984 [свирка] 1366 01:21:13,984 --> 01:21:15,984 Трябва да ти го предам, Еди. 1367 01:21:15,984 --> 01:21:18,984 Каза, че ще я обърнеш, и го направи. 1368 01:21:26,484 --> 01:21:27,984 ох! 1369 01:21:41,484 --> 01:21:43,484 [двигателят стартира] 1370 01:22:07,484 --> 01:22:08,984 ти знаеш, 1371 01:22:09,484 --> 01:22:11,984 много те харесвам 1372 01:22:19,484 --> 01:22:23,484 Ще ти липсвам когато ме няма 1373 01:22:23,484 --> 01:22:26,484 Долна Калифорния 1374 01:22:28,484 --> 01:22:31,484 Този широк черен път простира се и продължава 1375 01:22:31,984 --> 01:22:34,484 Долна Калифорния 1376 01:22:36,984 --> 01:22:39,984 Отивам там да съм с теб... 1377 01:22:42,484 --> 01:22:44,484 Здравей, Зек. 1378 01:22:44,984 --> 01:22:46,984 Хей, благодаря ти, Зек. 1379 01:22:48,984 --> 01:22:53,484 Кажете ми как е това модерно клас по танци, който ходихте? 1380 01:22:53,984 --> 01:22:55,484 Ще ти кажа, Зек, 1381 01:22:55,984 --> 01:22:58,484 бедрата ми не ме убиват наполовина. 1382 01:22:58,984 --> 01:23:01,484 Как се държат мазолите ти? 1383 01:23:01,984 --> 01:23:04,984 Добре, с допълнителен талк пудра в обувките ми. 1384 01:23:05,484 --> 01:23:06,984 Това ще свърши работа. 1385 01:23:06,984 --> 01:23:09,984 Надявам се вашите щети не струва твърде много. 1386 01:23:10,484 --> 01:23:11,984 Същото и за теб, вторник. 1387 01:23:12,484 --> 01:23:13,984 Надяваме се на същото. 1388 01:23:18,984 --> 01:23:19,484 Съжалявам за камерата ти. 1389 01:23:20,984 --> 01:23:24,984 Всичко е наред. Съжалявам за менората ти. 1390 01:23:26,484 --> 01:23:29,984 Мислиш, че ще успееш Ню Йорк навреме? 1391 01:23:29,984 --> 01:23:32,984 Няма начин, но тогава нямам камера, 1392 01:23:33,484 --> 01:23:35,484 така че какво по дяволите, нали? 1393 01:23:35,484 --> 01:23:38,984 хей Готови сме да тръгнем на път. 1394 01:23:38,984 --> 01:23:39,984 Вече? 1395 01:23:40,484 --> 01:23:41,984 ти, ъ-ъ, ти, ъ-ъ, 1396 01:23:42,484 --> 01:23:44,984 вие тримата бяхте тук цяла нощ? 1397 01:23:45,484 --> 01:23:46,484 ъъъъ 1398 01:23:46,484 --> 01:23:46,984 да 1399 01:23:47,484 --> 01:23:49,484 Само вие тримата? 1400 01:23:49,484 --> 01:23:51,984 Не, човече, ти не разбираш... 1401 01:24:20,484 --> 01:24:23,484 Благодаря, момчета, за прекрасна вечер. 1402 01:24:25,484 --> 01:24:27,484 Никога няма да го забравя. 1403 01:24:35,484 --> 01:24:37,984 - Добре! - Добре! 1404 01:24:48,984 --> 01:24:52,984 Добре, момчета, чукайте ги Калифорнийски жени мъртви. 1405 01:24:55,984 --> 01:24:58,984 Успех с всички ваши фотография и други неща. 1406 01:24:59,484 --> 01:25:00,984 благодаря 1407 01:25:00,984 --> 01:25:03,984 Целуни Рейчъл по устните от нас. 1408 01:25:03,984 --> 01:25:05,984 Разбрахте. 1409 01:25:08,484 --> 01:25:10,484 [хок клак] 1410 01:25:10,484 --> 01:25:12,484 Да вървим, хора. 1411 01:25:12,484 --> 01:25:15,984 да Нека преместим всичко навън сега, всички. 1412 01:25:18,484 --> 01:25:19,984 добре... 1413 01:25:21,484 --> 01:25:22,484 чао 1414 01:25:23,484 --> 01:25:24,984 чао 1415 01:25:30,484 --> 01:25:31,984 чао 1416 01:25:32,984 --> 01:25:34,984 Грижи се за себе си, става ли? 1417 01:25:50,984 --> 01:25:52,984 Хей момчета 1418 01:25:55,984 --> 01:25:57,484 Добре. 1419 01:26:27,984 --> 01:26:28,984 здрасти 1420 01:26:31,484 --> 01:26:32,984 знаеш ли 1421 01:26:33,484 --> 01:26:36,484 Обикновено не карам теглич. 1422 01:26:37,484 --> 01:26:41,484 Просто замествам един приятел. 1423 01:26:41,484 --> 01:26:42,984 ха ха ха! 1424 01:26:43,484 --> 01:26:45,484 не ми вярваш 1425 01:26:46,984 --> 01:26:48,984 Искаш ли бира? 1426 01:26:49,484 --> 01:26:50,984 Ще ти успокои нервите. 1427 01:26:51,484 --> 01:26:53,484 Боже, вие сте късметлии. 1428 01:26:54,484 --> 01:26:56,984 Това със сигурност е горещо 1429 01:26:57,484 --> 01:26:58,984 ти се върна там. 1430 01:26:59,484 --> 01:27:01,984 Хау хау хау! 1431 01:27:06,484 --> 01:27:08,984 И така, всички тръгвате навън до Лос Анджелис, а? 1432 01:27:09,484 --> 01:27:10,984 Хау хау хау! 1433 01:27:11,484 --> 01:27:14,484 Разбира се, някои красиви млади неща там долу. 1434 01:27:14,984 --> 01:27:17,484 Хау хау хау! 1435 01:27:51,984 --> 01:27:58,484 ах ах ах 1436 01:27:58,484 --> 01:28:03,484 Ооооооооооооооооо 1437 01:28:04,984 --> 01:28:10,984 Нямам планове и схеми 1438 01:28:10,984 --> 01:28:16,984 И нямам надежди и мечти 1439 01:28:17,984 --> 01:28:24,484 аз нямам нищо 1440 01:28:24,484 --> 01:28:30,484 Тъй като те нямам...